Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 67 (12 ms)
olla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. котелок) голова
¡Qué olla más grande tienes! Какой же у тебя большой котелок!
 
aquí no hay más cascaras   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. здесь больше нет скорлупы) нет другой возможности, больше не о чем думать, нет выхода
Ya he dicho que todos nos vamos a ver a la abuela y aquí no hay más cascaras. Я уже сказала, что мы все проведаем бабушку, и это больше не обсуждается.
 
caña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
высокий стакан пива
¡Camarero, por favor, una caña! Официант, большое пиво, пожалуйста!
 
como la copa de un pino   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. как крона сосны) очень большой, громадный, огромный
Tengo una depresión como la copa de un pino. У меня страшный депресняк.
 
bombona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. большая оплетённая бутыль) полицейская машина, мусоровоз
Al lugar del atraco llegaron dos bombonas. К месту налёта приехали две полицейские машины.
 
las cuentas del Gran Capitán   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. счета Великого Капитана) необоснованно большие счета
Chato, no me hagas las cuentas del Gran Capitán. Чато, не насчитывай мне лишнего.
 
ganso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
большой, крупный
¡Qué ganso se ha puesto Nacho, mide casi dos metros! Какой же длинный стал Начо, метра два!
 
guasón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
шутник, приколист
Eres el tipo más guasón que he conocido. Ты - самый большой приколист из всех, кого я знавал.
 
cirio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. большая восковая свеча) галиматья, галдёж, беспорядок, путаница
Se armó un cirio de la hostia. Стоял ужасный галдёж.
 
cojón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
яичко, яйцо
Mi cojón izquierdo es mayor que el derecho. У меня левое яичко больше, чем правое.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...