Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 92 (50 ms)
echar flores a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. бросать, кому-то цветы) хвалить, восхвалять
En vez de debatir, no dejaron de echarse flores uno al otro. Во время дебатов они не переставали друг друга расхваливать.
 
poner negro a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сильно критиковать, опускать
En la reunión de la comunidad de vecinos lo pusieron negro. В жилищном сообществе его соседей сильно раскритиковали.
 
dar boleto a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
избавиться от чьего-либо надоедливого присутствия
No lo aguantaba más y le dio boleto. Она больше его не могла терпеть и избавилась от его присутствия.
 
ponérsele dura a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
иметь эрекцию, стоять
Dicen que la viagra te la pone dura en un plis-plas. Говорят, что виагра поднимет на раз-два-три.
 
dar jabón a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. давать кому-то мыло) льстить, подлизываться
Manuel es un pelota, siempre le está dando jabón al jefe. Мануэль - подлиза, постоянно льстит шефу.
 
ser alguien enrollado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть общительным
Esta chica es muy enrollada, da gusto hablar con ella. Эта девушка - очень общительная, с ней приятно разговаривать.
 
dejar seco a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
убивать
Lo dejó seco de un tiro en k cabeza. Он убил его одним выстрелом в голову.
 
dar esquinazo a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
удрать, скрыться
¡Dale esquinazo al pesado de Ignacio! Убегай, там Игнасио идёт!
 
poner enfermo a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сердить, раздражать кого-то
Tu comportamiento me pone enferma. Твоё поведение меня раздражает.
 
estar alguien para comérselo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть привлекательным, аппетитным
Esta chica está para comérsela. Так бы и съел эту девчушку.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...