Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 426 (6 ms)
cascarla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
умирать, погибать
Su padre la cascó de puro viejo. Его отец умер исключительно от старости.
 
chiripa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
везение, удача, счастливый случай
Metió un gol de chiripa. Он забил гол из чистого везения.
 
tumi   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
проститутка
¿Sabias que la hermana de Isabel es lumi? Ты знаешь, что сестра Исабелы — проститутка ?
 
juerga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
праздник, веселье
La juerga de anoche fue la rehostia. Вечеринка вчера вечером была незабываемой.
 
zarpa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
(букв. лапа) рука
¡Quítame la zarpa de encima, borracho! Убери от меня свои руки, алкаш!
 
darse el morro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
целоваться взасос
Estos dos no dejan de darse el morro. Эти двое целуются взасос.
 
armar la de Dios en Cristo, armar una buena, armar la gorda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
провоцировать шумный спор, создавать большую проблему
se armó la gorda разгорелся сыр-бор
se armó una buena пошла писать губерния
La otra noche en la discoteca se armó la de Dios en Cristo. Прошлой ночью на дискотеке такое началось.
 
estar grogui   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть уставшим, утомлённым
Estoy grogui de tanto trabajar. Я устал от всей этой работы.
 
burro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. осёл) у
1) упрямец, баран упрямый
Manolo es un burro porque sigue saliendo con una mujer que sólo le causa problemas. Маноло — баран упрямый, потому что встречается с одной женщиной, которая ему только проблемы создаёт.
2) глупец, дурак, невежда
Es un burro, pero quiere pasar por listo. Да он, придурок, хочет пойти по списку.
3) грубый, жестокий, необыкновенно сильный
Fernando es tan burro que coge dos barriles de cerveza a la vez. Фернандо такой сильный, что может взять за раз две бочки пива.
4) героин
Le da tanto al burro que se va a arruinar la vida. Он настолько подсел на героин, что жизнь его идёт под откос.
 
Комментарии:
Светлана Дронова Светлана Дронова
29/03/2018 22:28:31
Сообщение об ошибке:
Es un burro, pero quiere pasar por listo. Да он, придурок, хочет пойти по списку.
Предложение по исправлению:
Es un burro, pero quiere pasar por listo. Он дурак, но хочет сойти за умного.
  2         Удалить
Ожидает исправления
chapero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
гомосексуалист, занимающийся проституцией
Hace de chapero para sobrevivir. Он занимается проституцией, чтобы выжить.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...