Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Автотранспортный словарь (русско-испанский)
Найдено результатов: 27 (12 ms)
кольцо застревает в канавке
ChatGPT
Примеры
el aro del pistón está trabado en su ranura; поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки el aro del pistón ajusta con exceso en la ranura; поршневое кольцо пригорает el aro del pistón esta carbonizado; поршневое кольцо прирабатывается el aro del pistón ajusta en la ranura; ставить поршневое кольцо в канавку с натягом colocar el aro del pistón en su ranura con el tensor
винт
ChatGPT
Примеры
iki
м tornillo; <> вывинчивать винт desatornillar; завинчивать винт atornillar, завинчивать винт с перекосом atornillar con inclinación; затянуть винт до отказа atornillar hasta el final; освобождать винт aflojar; повёртывать винт на четверть (один, два и т.п.) оборота atornillar un cuarto (una, dos, etc.) vueltas; ставить самонарезающий винт молотком martillar; ставить самонарезающий винт отвёрткой atornillar; ставить (устанавливать) винт colocar, presentar el tornillo; туго поджимать винт apretar
выключатель
ChatGPT
Примеры
iki
м эл.
1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) interruptor, contactor <> включать выключатель conectar el interruptor; выключатель выведен на ... (переднюю, заднюю панель) el interruptor está ...; выключать выключатель desconectar el interruptor; выключатель замыкает цепь el interruptor cierra el circuito; выключатель размыкает (разрывает) цепь el interruptor abre el circuito; ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ colocar el interruptor en posición CONECTADO ó DESCONECTADO;
2. (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) disyuntor, interruptor, contactor
1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) interruptor, contactor <> включать выключатель conectar el interruptor; выключатель выведен на ... (переднюю, заднюю панель) el interruptor está ...; выключать выключатель desconectar el interruptor; выключатель замыкает цепь el interruptor cierra el circuito; выключатель размыкает (разрывает) цепь el interruptor abre el circuito; ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ colocar el interruptor en posición CONECTADO ó DESCONECTADO;
2. (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) disyuntor, interruptor, contactor
шпонк/a
ChatGPT
Примеры
ж acanalados, cabilla, chaveta de retén, cuña (de impulsión), pasador (de aleta) <> выбивать шпонку sacar la chaveta; шпонка закладывается в паз la chaveta se ajusta en la ranura; крепить (фиксировать) что-либо шпонкой fijar algo con chaveta; сажать на шпонку enchavetar; ставить шпонку colocar la chaveta
заменять
ChatGPT
Примеры
гл. colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir <> заменять обшивку reforrar, revestir de nuevo; заменять плавкий предохранитель renovar el fusible; заменять подшипники rellenar los cojinetes con metal blanco; заменять покрытие шины intercambiar los neumáticos; заменять смазку в подшипниках rehacer los cojinetes; заменять фрикционную накладку reforrar, refrenar, revestir de nuevo; заменять фрикционную накладку на тормозах renovar la guarnición de los frenos; заменять фрикционную накладку муфты сцепления renovar el forro del embrague
вал
ChatGPT
Примеры
iki
м árbol, eje, rodillo <> вал бьёт el árbol golpea; вал вращается в подшипниках el árbol rota sobre cojinetes; изготавливать вал за одно целое elaborar íntegramente; вал изнашивается равномерно el árbol se desgasta uniformemente; на валу появляются выработки sobre el árbol aparecen formas; (от)центровать вал centrar el árbol; протачивать вал tornear el árbol; уравновешивать вал (динамически или статически) balancear el árbol (dinámicamente o estáticamente); устанавливать вал colocar el árbol
шина
ChatGPT
Примеры
iki
ж
1. (пневматическая) goma, neumático; <> армировать шину reforzar el neumático; шина "бьёт" el neumático suena; восстанавливать шину reparar el neumático; шина глиссирует по мокрой дороге el neumático resbala (desliza) sobre el pavimento mojado; ехать на спущенной шине ir sobre la llanta, con el neumático desinflado; использовать шины меньшего или увеличенного размера utilizar neumáticos de menor o mayor diámetro; монтировать шину montar el neumático; наваривать шину recapar el neumático; надевать шину montar el neumático; накачивать шину inflar el neumático: ошиповывать шину colocar espigas (púas) en el neumático; произошёл разрыв шины explotó el neumático: проколоть шину pincharse el neumático: спускать воздух из шины desinflar el neumático; усиливать шину reforzar el neumático;
2. (эл.) barra, línea, conductor, cable, alambre
1. (пневматическая) goma, neumático; <> армировать шину reforzar el neumático; шина "бьёт" el neumático suena; восстанавливать шину reparar el neumático; шина глиссирует по мокрой дороге el neumático resbala (desliza) sobre el pavimento mojado; ехать на спущенной шине ir sobre la llanta, con el neumático desinflado; использовать шины меньшего или увеличенного размера utilizar neumáticos de menor o mayor diámetro; монтировать шину montar el neumático; наваривать шину recapar el neumático; надевать шину montar el neumático; накачивать шину inflar el neumático: ошиповывать шину colocar espigas (púas) en el neumático; произошёл разрыв шины explotó el neumático: проколоть шину pincharse el neumático: спускать воздух из шины desinflar el neumático; усиливать шину reforzar el neumático;
2. (эл.) barra, línea, conductor, cable, alambre
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз