indicador mecánico del nivel de gasolina

fatiga (de metal) старение, механическое envejecimiento mecánico

м montador de automóviles, mecánico de automóviles

ж acabado, aderezo, adorno, decoración, ornamento, preparación mecánica, recubrimiento, retoque, moldura

carretera para vehículos de tracción mecánica y de tracción animal

ж pistón, martinete (de caída libre) баба (механического) молота martinete de martillo mecánico

гл.

1. (огонь) apagar el fuego;

2. (механические колебания) extinguir las vibraciones mecánicas;

3. (известь) apagar, hidratar; alcalizar;

4. (об электрической дуге) soplar la llama, apagar la llama, extinguir el arco

с acción, efecto, funcionamiento, operación;

1. (функционирование) funcionamiento <> вводить в действие poner en funcionamiento; двойного действия doble efecto [acción], de doble efecto [acción]; двустороннего действия de doble acción; непрерывного действия de acción continua; периодического действия de acción periódica, de efecto periódico; под действием силы тяжести bajo el efecto de la fuerza de gravedad; прекратить действия suspender la acción; приводить в действие poner a funcionar; приводить в действие гидроприводом poner a funcionar por un accionamiento hidráulico; приводить в действие механическим приводом poner a funcionar por un accionamiento mecánico; приводить в действие электричеством poner a funcionar por electricidad; тройного действия de triple efecto;

2. (влияние, воздействие) acción, influencia, efecto <> возыметь действие ocasionar efecto, acción; оказывать действие на ... actuar, influir sobre...; оказывать стабилизирующее, регулирующее и т.п. действие ejercer acción estabilizadora, reguladora, etc; под действием bajo la acción de, bajo la influencia de;

3. мат. acción, operación <> производить действие operar;

4. (физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto