mecánica по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) механический
2) (о работе) механический; машинный
lavado mecánico — машинная стирка
3) перен (о жесте) заученный; машинальный

2. m
1) механик; техник
mecánico de automóviles — автомеханик
mecánico ajustador — слесарь-наладчик
mecánico de a bordo — бортмеханик
2) водитель
3) машинист

3. f
1) механика
2) de algo механизм, механика, устройство чего

ordeñador

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
доильный

2. m, f
дояр, -ка

3. f tb
ordeñadora mecánica;
máquina ordeñadora — доильный аппарат

azadón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) мотыга на длинной ручке
2)
azadón de zanja;
azadón mecánico — тех канавокопатель; траншеекопатель

herramienta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (как пр железный) инструмент, орудие
herramienta mecánica — станок
2) colect разг инструмент(ы)
3) разг нож; реже сабля, тесак, топор и т п
4) шутл зубы; клыки; пасть ирон

escalera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) лестница
escalera de caracol, de servicio, plegable, voladiza — винтовая, чёрная, складная, висячая лестница
escalera de mano, de tijera, doble — см escalerilla
2)
escalera mecánica;
escalera rodante — Ам эскалатор
escalera monumental, principal — см escalinata
2) боковая доска (телеги)
3) разг стрижка лесенкой; лесенка

calculador

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) вычислительный; счётно-решающий
2) (о человеке) быстро, хорошо считающий
3) трезвый; практичный; расчётливый
4) корыстный; эгоистичный; делец пред

2. f, реже m
счётно-решающее устройство; вычислительная машина; калькулятор
calculador mecánico — арифмометр
calculadora electrónica — электронно-вычислительная машина; ЭВМ; компьютер

pala

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) лопата
pala mecánica — экскаватор
2) лопат(оч)ка (разного назначения)
pala matamoscas — хлопушка (для мух)
3) совок
4) выбивалка (для ковра)
5) ракетка
6) бита (для игры в пелоту; бейсбол и т п)
tener pala — хорошо играть; иметь верную руку
7) лезвие, штык (лопаты)
8) лопасть (весла; винта и т д)
9) плоскость зуба
    10) погон
    11) союзка
    12) муз клапан

técnica

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) техника; технология
2) + atr к-л производство, промысел, дело
técnica aeronáutica — авиация
técnica agrícola — сельское хозяйство
técnica de fundición — литейное дело
3) технические, инженерные, прикладные науки
4) colect техника; оборудование
técnica mecánica — машины; механизмы
5) tb colect способ, метод, приём тж мн; техника
tener técnica para + inf — уметь + инф; владеть приёмами, техникой чего

arte

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. amb;
tb f pl
искусство
arte abstracto, culinario, dramático — абстрактное, кулинарное, драматическое искусство
arte de la guerra;
arte militar — военное искусство
arte figurativo, imitativo — реалистическое искусство
arte literario — искусство писателя
arte poética — поэтическое искусство; поэзия
artes aplicadas, decorativas, industriales — прикладное искусство
artes plásticas — изобразительное искусство
artes liberales — а) свободные (неприкладные) науки и искусства б) общеобразовательные дисциплины
artes manuales, mecánicas — производительный труд; производство
bellas artes — высок изящные искусства
el arte por el arte — искусство ради искусства
cultivar, fomentar el arte;
dedicarse al arte — заниматься искусством

2. m
1) искусство:
а) чьё-л творчество
б) умение
arte de vivir — умение жить
con arte — ловко; умело; искусно
sin arte — неловко; неумело; неуклюже
tener arte para + inf — (хорошо) уметь (делать что-л)
2)
arte de pesca — рыболовная снасть тж мн

3. f pl
хитрость тж мн; уловки; изворотливость
malas artes — недостойные средства, приёмы; происки; махинации
- no tener arte ni parte
- por amor al arte
- por arte de magia
- sin arte ni tino