generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

отдавать (брать) в аренду (имение, землю)

вести учёт (товаров на складе); оценивать товары (для определения пошлины)

определять расход воды

economicsэкономикаeconomía

измерять

обмерять

отдавать в аренду

оценивать (товары) для расчета пошлины

lawюриспруденцияjurídico

даровать привилегии, привилегировывать, гарантировать привилегии

оценивать (товары для установления пошлины)

определять стоимость, ценность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

определять расход воды

historyисторияhistoria

предоставлять (даровать) привилегии, вольности (городу и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

договор на аренду виноградника сроком не более 50 лет

provincialismобластное выражениеprovincialismo

договор аренды виноградника, в соответствии с которым арендатор имеет право пользоваться двумя третями или всей площадью виноградника до тех пор, пока плодоносит уже посаженная лоза

lawюриспруденцияjurídico

имущество, приносящее доход

сдаваемое в аренду имущество

доходное, приносящее доход имущество

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тж мн. ч.) плата за наём (за прокат); квартирная плата

economicsэкономикаeconomía

наем

прокат

сдача в аренду

плата за наем или за прокат

арендная плата

квартирная плата, квартплата

lawюриспруденцияjurídico

наем, прокат, плата за наем помещения, рента

аренда, наем, прокат

арендная плата

заработная плата

rareредкое выражениеinfrecuente

наём; прокат

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

лишать надежды

признавать безнадёжным (больного)

отказывать в аренде, выбрасывать на улицу, выселять

lawюриспруденцияjurídico

отказать в аренде или найме

отказать арендатору или съемщику

лишать владения

виндицировать

признавать безнадежным состояние (больного)

выселять

расторгать, денонсировать (соглашение)

увольнение

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

арендатор, съёмщик

adjectiveприлагательноеadjetivo

арендующий, снимающий

economicsэкономикаeconomía

арендатор, наниматель

съемщик

lawюриспруденцияjurídico

арендатор, арендный, относящийся к аренде

арендатор, наниматель, съемщик

наймодатель

арендующий, снимающий

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

отказ арендатору (съёмщику), выселение

lawюриспруденцияjurídico

отказ арендатору или съемщику

лишение владения на законном основании

эвикция

выселение

расторжение, денонсация, денонсирование (соглашения)

увольнение

уведомление об увольнении

выходное пособие

прошение об отставке

незаконное удержание имущества

ChileЧилиChile

лишение владения

выселение

уведомление о прекращении аренды

SpainИспанияEspaña

лишение владения

выселение

уведомление о прекращении аренды

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

фрахт, фрахтовый груз

economicsэкономикаeconomía

фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства

фрахтовый груз

размер ["цена"] фрахта

фрахтование, фрахт

lawюриспруденцияjurídico

плата за провоз

перевозимый (фрахтовый) груз

провозная плата

фрахт

ColombiaКолумбияColombia

верховая лошадь

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

верховая лошадь

nauticalморской терминtérmino marítimo

плата за провоз

фрахт (плата)

geographyгеографияgeografía

фрахт

Americanамериканизмamericanismo

плата за аренду вьючного животного (лодки и т. п.)

груз (переправляемый по суше, по морю)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

канон, правило, предписание

канон, церковное установление, каноническое право (правила и сборник)

канон, каталог (религиозных книг)

каталог, список, перечень

канон, правило (о пропорциях человеческого тела - в скульптуре)

образец (в скульптуре)

канон, устав (монашеского ордена)

пошлина; налог

арендная плата

lawюриспруденцияjurídico

налог, пошлина, установленный тариф, установленная стоимость (цена)

канон, устав, правило

каталог

перечень, список

printingполиграфияpoligrafía

кегль (= 24 пунктам)

musicмузыкаmúsica

канон

ChileЧилиChile

аренда

pluralмножественное числоplural

каноническое право

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перевешивать, перетягивать (о чаше весов)

скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)

дразнить быка (о тореро)

выступать (участвовать) в корриде (о тореро)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

развязывать (бант, узел)

подвергаться (риску, опасности)

объезжать (что-либо), побывать (где-либо)

совершать набег

сдавать в аренду

продавать с аукциона (с торгов)

продавать (на улице)

участвовать в сделке

стыдить, совестить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о воде и т. п.)

дуть; веять (о ветре)

течь, протекать (о реке)

проходить, тянуться, простираться

проходить, бежать, лететь (о времени)

идти (о зарплате и т. п.)

идти, подвигаться (о делах)

обращаться, циркулировать (о деньгах и т. п.)

идти, быть ходким (о товарах и т. п.)

(a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)

задвигать, раздвигать (занавески и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

отодвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

бежать, течь

распространяться

быть в обращении, быть в ходу, иметь хождение (о деньгах)

MexicoМексикаMéxico

выгонять (откуда-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отнимать; грабить