generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перевешивать, перетягивать (о чаше весов)

скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)

дразнить быка (о тореро)

выступать (участвовать) в корриде (о тореро)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

развязывать (бант, узел)

подвергаться (риску, опасности)

объезжать (что-либо), побывать (где-либо)

совершать набег

сдавать в аренду

продавать с аукциона (с торгов)

продавать (на улице)

участвовать в сделке

стыдить, совестить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о воде и т. п.)

дуть; веять (о ветре)

течь, протекать (о реке)

проходить, тянуться, простираться

проходить, бежать, лететь (о времени)

идти (о зарплате и т. п.)

идти, подвигаться (о делах)

обращаться, циркулировать (о деньгах и т. п.)

идти, быть ходким (о товарах и т. п.)

(a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)

задвигать, раздвигать (занавески и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

отодвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

бежать, течь

распространяться

быть в обращении, быть в ходу, иметь хождение (о деньгах)

MexicoМексикаMéxico

выгонять (откуда-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отнимать; грабить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

убирать, прятать, укрывать (что-либо)

не выносить, не терпеть, не принимать (чего-либо)

избегать, сторониться, уклоняться

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж rehuirse) бежать, спасаться бегством

lawюриспруденцияjurídico

уклонять(ся)

убирать

прятать

избегать, действовать в обход

оспорить

расторгнуть, аннулировать

сделать ничтожным

huntingохотаcaza

возвращаться по старому следу, убегать по своему следу (о звере)

generalобщая лексикаgeneral

обходиться без чьей-либо помощи

сообщаться, быть смежным (о помещении)

пользоваться (дверью, лестницей и т. п.)

CubaКубаCuba

позволять себе слишком многое

незаметно уходить (исчезать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

позволять себе слишком многое

незаметно уходить (исчезать)

ChileЧилиChile

незаметно уходить (исчезать)

предлагать свои услуги

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

броситься бежать

Americanамериканизмamericanismo

предлагать выйти (сесть и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вырывать (выдёргивать) с корнем

вытаскивать, выдёргивать, извлекать

отрывать, отдирать, сдирать

отнимать, выхватывать, вырывать

домогаться, добиваться; выманивать

искоренять (дурные привычки и т. п.), отвлекать (от дурных привычек и т. п.)

отхаркивать (мокроту)

издавать, испускать (звук, вздох и т. п.)

отрывать (от дела); срывать с места, заставлять уйти

давать полный ход (судну)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж arrancarse) броситься бежать

брать начало, начинаться

(тж arrancarse) бросаться в атаку (о матадоре); нападать (о быке)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выбивать

выдёргивать

вытаскивать

запускать

извлекать

приводить в движение

приходить в движение

пускать в ход

трогать с места

technicalтехникаtécnico

пускать в ход; запускать, заводить (мотор и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

уходить, уезжать

sportспортdeporte

стартовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

ускорять ход судна

только о якорном канате: приспустить до воду и травить канат, когда якорь забрал

archaicустаревшее выражение arcaico

нападать, атаковать

громить (врага)