Americanамериканизмamericanismo

блуждать, бродить

незаметно улизнуть, потихоньку уйти; ускользнуть

красть, воровать

сунуть, передать потихоньку

быстро вынуть

быстро спрятать

See alsoСмотрите такжеVéase también

resbalar

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

бродить; блуждать, шататься

отклоняться, отступать (от темы и т. п.)

болтать, пустословить, разглагольствовать, переливать из пустого в порожнее

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

отклоняться от пути; сбиваться с пути; блуждать

lawюриспруденцияjurídico

заблуждаться, отклоняться от истины

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

свободное время, досуг

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

иметь свободное время

слоняться без дела, бездельничать

скитаться, бродяжничать

бродить, блуждать

болтаться (о чём-либо плохо закреплённом)

rareредкое выражениеinfrecuente

неторопливость

archaicустаревшее выражение arcaico

наступать, подходить (о времени и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

ходить; передвигаться; быть в движении

(a, hacia) идти, ехать, направляться (куда-либо)

(hasta) доходить, достигать; добираться до...

проходить (определённый маршрут), совершать (рейс), курсировать

переходить, блуждать

ехать, путешествовать

(por, a por) идти, отправляться (за чем-либо)

(a) регулярно ходить, посещать

идти, проходить; вести (о дороге); длиться (о периоде времени)

жить, поживать, чувствовать себя

действовать, поступать

подходить, соответствовать, идти

идти, быть к лицу

быть, существовать (о разнице, различии)

ходить, делать ход (в карточной игре)

ставить, предлагать в заклад (в споре, на пари)

(a) делаться, становиться

идти (о возрасте)

(para) протекать, проходить (о времени)

(con, en, por) относиться (к кому-либо); касаться (кого-либо)

(de, con, en) быть одетым (во что-либо), носить (что-либо)

(de) считаться (каким-либо); быть принятым (за кого-либо)

(detrás de, tras) ходить, бегать (за кем-либо), обхаживать (кого-либо)

(detrás de, tras) добиваться (чего-либо), гоняться (за чем-либо)

(en) зависеть (от чего-либо)

(por) устраиваться, поступать, идти служить (куда-либо)

(por) пить (за) чьё-либо здоровье

(sobre) преследовать (кого-либо)

(sobre) прилежно заниматься (чем-либо)

(в сочет. с прил. и прич.) быть, находиться (в каком-либо состоянии)

(в конструкции ir + a + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем)

(в сочет. с герундием обознач. постепенно развивающееся действие)

grammarграмматикаgramática

(por) спрягаться, склоняться по какому-либо образцу

See alsoСмотрите такжеVéase también

ir descaminado; estar ido; ir a parar; ir y...; ¡vamos!; ¡vamos, anda!; ¡vaya!