generalобщая лексикаgeneral

сгорать

подгорать (о еде)

обжигаться; опаляться

распаляться, кипятиться

гореть, пылать (страстью, нетерпением)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть у цели, попадать в цель

CubaКубаCuba

быть обманутым

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

быть обманутым

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

пьянеть, напиваться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

колебаться, шататься, качаться

быть неустойчивым (шатким) (о положении)

колебаться, быть в нерешительности

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

быть навеселе (в подпитии)

GuatemalaГватемалаGuatemala

напиться, опьянеть

MexicoМексикаMéxico

напиться, опьянеть

гулять, шумно веселиться, кутить

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало

видеться; встречаться

виднеться, быть видным

быть очевидным, явствовать

быть, находиться; оказаться

See alsoСмотрите такжеVéase también

ya se ve

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

знание

умение, мастерство

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

знать, иметь понятие (представление) (о чём-либо)

знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)

уметь, мочь

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(чаще с отриц.; de) быть осведомлённым (о чём-либо)

быть догадливым, проницательным

(a) иметь вкус (запах) (чего-либо), отдавать (чем-либо)

быть схожим, походить

быть эффективным (действенным)

(употр. с гл. andar, ir, venir) знать дорогу (направление)

lawюриспруденцияjurídico

знать, уметь

иметь понятие

походить, быть схожим

See alsoСмотрите такжеVéase también

soler; sabérselo todo

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

равняться (о сумме и т. п.)

стоить; обойтись; обернуться (чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

помочь, пригодиться, сослужить службу

годиться, подходить (для чего-либо)

иметь (законную) силу, быть действительным

обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес

быть умным (достойным, настоящим) человеком

пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес

быть важным, представлять ценность (для достижения чего-либо); много значить

быть в ходу (в обращении, в употреблении); иметь хождение (о деньгах)

засчитываться (об очках в игре)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

стоить, иметь цену

(por) равняться, быть равноценным (чему-либо); стоить (чего-либо)

economicsэкономикаeconomía

стоить

иметь цену

представлять ценность

равняться

быть равноценным

иметь законную силу

lawюриспруденцияjurídico

иметь ценность, стоимость

иметь юридическую силу

быть юридически действительным

оказывать протекцию

покровительствовать, защищать

стоимость

исчислять стоимость

равняться

давать доход

стоить

rareредкое выражениеinfrecuente

защищать (кого-либо); покровительствовать, помогать (кому-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

hacer valer

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

снабжать, обеспечивать

archaicустаревшее выражение arcaico

хватать, быть достаточным

generalобщая лексикаgeneral

кружиться (о голове)

быть под угрозой увольнения

generalобщая лексикаgeneral

лишаться способности двигаться, быть парализованным