generalобщая лексикаgeneral

local adverbнаречное речениеadverbio local

официально

(тж por oficio) по долгу службы

economicsэкономикаeconomía

официально

по долгу службы

lawюриспруденцияjurídico

по назначению

по должности, в силу занимаемой должности

по своей инициативе (о действиях суда или правоохранительных органов)

в пределах своей компетенции

в официальном порядке

в силу занимаемой должности

"экс-официо", выполняя служебные функции

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

обманчивый, неверный, вводящий в заблуждение

глупый

легкомысленный

lawюриспруденцияjurídico

недействительный

юридически недействительный

не имеющий силы

лишенный силы

безрезультатный

lawюриспруденцияjurídico

право, имеющее исковую силу

право, могущее быть принудительно осуществленным в судебном порядке

право, обеспеченное правовой санкцией

lawюриспруденцияjurídico

действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутарный, статутный, законный

юридический

правовой

законный

судебный

lawюриспруденцияjurídico

лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его с встречным удовлетворением

приобретатель на возмездных началах

lawюриспруденцияjurídico

узукапия, приобретательная давность

приобретение в силу давности, длительного использования, владения

приобретение в собственность по праву давности, присвоение за давностью срока (чего-либо)

приобретательная, приобретательская давность, давность владения

приобретение права владения в силу приобретательной давности

lawюриспруденцияjurídico

признание недееспособным в силу судебного решения

судебный запрет, запрещение по решению суда, запретительный судебный приказ

lawюриспруденцияjurídico

утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора

подтверждение вынесенного по делу судебного решения

lawюриспруденцияjurídico

лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения

приобретатель на безвозмездных началах