generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переводить на испанский язык

ChileЧилиChile

ухаживать (за кем-либо)

терять время попусту; вести пустые разговоры

тянуть в разные стороны (о коне)

играть с мышью (о кошке или собаке)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

делать вывод, заключать

влечь за собой, приводить (к чему-либо)

наносить (ущерб, обиду, рану)

lawюриспруденцияjurídico

заключать

делать вывод, заключение

вести к (чему-либо)

наносить (рану, ущерб)

причинять, наносить (ущерб, побои)

generalобщая лексикаgeneral

отделяться от компании

отбиваться от стада; разбредаться (о стаде)

lawюриспруденцияjurídico

позволять себе лишнее, распускаться

вести себя невежливо

разбрестись (о стаде)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

обгонять, опережать

See alsoСмотрите такжеVéase también

descomedirse

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con, contra) бороться, сражаться (с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо)

противостоять, сопротивляться

руководить, управлять (кем-либо); справляться (с кем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

вести борьбу

бороться

tauromachyтавромахияtauromaquia

дразнить быка; участвовать в бое быков (о тореро)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

судиться

See alsoСмотрите такжеVéase también

litigar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вести корабль; управлять кораблём

продавать, реализовывать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

надоедать, докучать; злить, сердить

AndaluciaАндалусияAndalucía

тушить, томить

MexicoМексикаMéxico

обманывать, одурачивать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

обманывать, одурачивать

archaicустаревшее выражение arcaico

плавать (о корабле)

generalобщая лексикаgeneral

(тж llevar hasta el cabo) довести до конца, завершить

выполнить, осуществить

lawюриспруденцияjurídico

осуществить

предпринять

довести до конца

закончить, завершить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

настаивать, настойчиво просить, требовать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(por, sobre) настаивать (на чём-либо)

(a, para) призывать (к чему-либо)

lawюриспруденцияjurídico

настойчиво просить, требовать, торопить

подталкивать (дело)

вести судебное дело, поддерживать иск, обвинение

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в действие; приводить в исполнение (решение и т. п.)

предупреждать, ставить в известность

поглощать, ассимилировать

постигать, уяснять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

участвовать (в конкурсе и т. п.)

действовать, делать, поступать

(de) выполнять свои функции

действовать, оказывать действие

выступать (на сцене)

economicsэкономикаeconomía

действовать

распоряжаться

lawюриспруденцияjurídico

поступать, действовать, исполнять, совершать, совершать поступки, вести себя, осуществлять процессуальные действия

заявить требования, предъявить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

заносить, делать запись

осуществлять акты судебной власти

оспаривать

быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе

осуществлять процессуальные действия

вести судебный процесс

исполнять, отправлять (обязанности, функции)

вести дело (разбирательство)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

носить, нести; относить

возить, везти; отвозить; перевозить

водить, сопровождать; отводить

приносить; вносить (во что-либо)

относить, отодвигать, перемещать

вести, приводить, служить путём (куда-либо)

вести (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); служить причиной (чего-либо)

носить (платье и т. п.)

иметь при себе; иметь в наличии

взимать, брать, взыскивать (деньги)

приносить плоды (о земле, деревьях и т. п.)

оторвать, отделить (насильственно); снести (голову)

переносить, выдерживать, терпеть

убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать на свою сторону

завязывать (дружбу, знакомство и т. п.)

достигать, добиваться (чего-либо)

править (лошадью)

арендовать (землю, усадьбу)

(с сущ., обознач. время)

(с прич., обознач. законченное действие)

(por)

(с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т. п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т. п.)

заниматься (чем-либо); брать на себя (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

вести, везти, нести

приводить, привозить, приносить, носить, относить, уносить, доставлять

причинять

иметь (при себе)

mathematicsматематикаmatemáticas

удерживать в уме (цифры)

nauticalморской терминtérmino marítimo

нести

See alsoСмотрите такжеVéase también

llevarlas de perder; llevar por delante una cosa

medicineмедицинаmedicina

дезинфекционный раствор для рук, состоящий из квасцов и хлорной извести