generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(a): отвечать (на что-либо); возражать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отзываться, откликаться

подавать реплику

возражать (против чего-либо), противиться (чему-либо)

перечить, огрызаться

отвечать (в суде)

отдаваться, повторяться (об эхе)

быть признательным

приносить доход (пользу), быть эффективным, иметь отдачу

быть податливым (о материале)

(a) соответствовать, отвечать (чему-либо)

(de, por) отвечать (за кого-либо, что-либо); нести ответственность (за что-либо)

(de, por) ручаться (за кого-либо, что-либо); гарантировать (что-либо)

(a) выходить, быть обращённым куда-либо (о здании)

lawюриспруденцияjurídico

отвечать, давать ответ

соответствовать

ручаться

нести ответственность, быть ответственным

возражать, дерзко отвечать

высказывать возражение (по иску, по жалобе)

давать отзыв (на иск)

отвечать, нести ответственность

гарантировать

возражать

lawюриспруденцияjurídico

отнести (дело) к своей юрисдикции

заблаговременно относить к своей юрисдикции дело, равно подсудное другому судье (см. тж. prevención)

proverbпословицаproverbio

Тяжело нагребешь, домой не донесешь. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убраться, уйти с дороги, унести ноги

покончить с собой, наложить на себя руки

lawюриспруденцияjurídico

приговорить к лишению свободы

вынести приговор с назначением наказания в виде лишения свободы

colloquialразговорное выражениеcoloquial

разбить (разнести) вдребезги

разнести в пух и прах кого-либо

уморить, заездить кого-либо

lawюриспруденцияjurídico

оспаривать / обжаловать судебное решение

обжаловать судебное решение или принести протест на судебное решение

colloquialразговорное выражениеcoloquial

нажиться (нагреть руки) на чём-либо

понести убытки, погореть при ведении чужих дел