generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

настойчиво звать, призывать

звать, подзывать (о птице)

требовать; претендовать, предъявлять претензии (на что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(contra) возражать, предъявлять претензии

economicsэкономикаeconomía

предъявлять претензии или рекламации

требовать

претендовать

возражать

обжаловать

lawюриспруденцияjurídico

требовать

затребовать обратно

заявлять претензию

предъявлять иск (в суде)

притязать, заявлять право

возражать

разыскивать

вызывать в суд

истребовать

претендовать

заявлять претензию, предъявлять претензии на что-л.

притязать

заявлять право

искать (в суде), предъявлять иск

истребовать, затребовать

возражать, предъявлять претензии

опротестовывать

затребовать (дело)

вызывать в суд; разыскивать

обжаловать

poeticпоэтическое выражениеpoético

громко звучать, раздаваться

huntingохотаcaza

приманивать (птицу); вабить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

возвещать, громко объявлять (о чём-либо)

рекламировать, расхваливать (товар - об уличном торговце)

разглашать (что-либо), кричать на всех углах (о чём-либо)

окликать, звать (кого-либо)

одобрять; устраивать овацию (кому-либо)

провозглашать (что-либо)

публично хвастаться (чем-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

громко кричать, орать

generalобщая лексикаgeneral

встречаться (по делу), иметь деловую встречу

являться лично

lawюриспруденцияjurídico

являться по вызову в суд; выступать (участвовать) в качестве одной из сторон на суде

являться лично

являться (в суд), представать (перед судом)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

заставлять, побуждать, толкать (на что-либо)

приводить (к чему-либо), вызывать (что-либо)

вводить (в заблуждение, искушение)

делать вывод, заключать

lawюриспруденцияjurídico

подстрекать

пособничать

подстрекать к совершению преступления

способствовать совершению преступления

соучаствовать в совершении преступления

побуждать

medicineмедицинаmedicina

вызывать

вызвать

индуцировать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

индуцировать

наводить

logicлогикаlógica

заключать (от частного к общему), выводить на основе индукции

physicsфизикаfísica

индуцировать

archaicустаревшее выражение arcaico

причинять

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

слово; выражение

(чаще мн. ч.) толки, молва

стиль, слог

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

говорить; сказать

полагать, высказывать мнение

показывать, доказывать, свидетельствовать

передавать, рассказывать (о книгах и т. п.)

с наречиями bien (mal) означает: подходить (не подходить), соответствовать (не соответствовать); быть удачливым (неудачливым) (в игре); быть урожайным (неурожайным) (о годе)

lawюриспруденцияjurídico

говорить, произносить, высказывать

сообщать, называть

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

с предлогом a означает резкое начало действия

colloquialразговорное выражениеcoloquial

звать, называть

lawюриспруденцияjurídico

перелом, поломка

нарушение

разрыв

medicineмедицинаmedicina

разрывать

разлом

разорвать

вызывать грыжу

вызвать грыжу

вскрытие

грыжа

обрыв

прободение

перфорация

руптура

перелом

разрыв

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

неисправность

повреждение

поломка

пробивание

пробой

размыкание

разрушение

разрыв

militaryвоенный терминmilitar

прорыв (фронта)

veterinaryветеринарияveterinaria

пластырь

SantanderСантандерSantander

распаханный участок земли

archaicустаревшее выражение arcaico

распутство, разврат

See alsoСмотрите такжеVéase también

rompimiento, rompimiento, rompimiento, rompimiento

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отодвигать, отводить

убирать, прятать

выбрасывать; изымать (из обращения)

забирать

прогонять, удалять (кого-либо)

отправлять на пенсию; увольнять в отставку

брать обратно

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

походить, быть похожим

economicsэкономикаeconomía

изымать (напр. из обращения)

забирать

снимать [брать] деньги со счета

отправлять на пенсию

увольнять в отставку

lawюриспруденцияjurídico

удалять, отделять, устранять

брать обратно

отозвать

изымать (из обращения)

инкассировать (долги)

требовать уплаты (долгов)

требовать возврата (займов)

брать назад

отзывать

отменять

прекращать

конфисковывать

налагать арест

обращать взыскание

удалять (из зала суда)

militaryвоенный терминmilitar

отводить, выводить

увольнять

printingполиграфияpoligrafía

печатать на обороте

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

причина; основание

повод, предлог

дело

lawюриспруденцияjurídico

основание, причина

дело, тяжба, процесс

интересы, цель

встречное удовлетворение

(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба

судебное дело

иск

тяжба, правовой спор, судебный спор

судебное разбирательство, судебный процесс

основание

medicineмедицинаmedicina

вызывать

вызвать

обуславливать

обусловить

причина

ChileЧилиChile

лёгкая закуска; полдник

colloquialразговорное выражениеcoloquial

лёгкая закуска; полдник

PeruПеруPerú

лёгкая закуска; полдник

картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т. п.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ломать, портить (игрушку и т. п.)

проламывать, пробивать

разбивать (врага)

прорывать (фронт)

выходить за пределы; взламывать (рамки)

рассекать (волны, воздух)

нарушать (молчание)

прерывать (разговор); обрывать (говорящего)

пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)

пробиваться (сквозь толпу); прокладывать себе путь (через что-либо)

(con) рвать (отношения и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

разбиваться, биться (о волнах)

начинаться, возникать

(por, entre) прорываться (сквозь что-либо); врезаться (во что-либо)

прорезаться (о зубах)

переставать, прекращаться (о боли и т. п.)

прорастать; распускаться (о цветах)

(а + inf) решиться сделать (что-либо), начать (что-либо)

(a + inf обозначает начало бурного действия)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

рвать(ся), разрывать(ся)

изнашивать(ся) (об одежде, обуви)

разбивать(ся), раскалывать(ся)

ломать(ся), разламывать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать, ломать, разрывать

нарушать

разрывать

medicineмедицинаmedicina

руптура

разрыв

разрывать

разлом

разорвать

вызывать грыжу

вызвать грыжу

вскрытие

грыжа

обрыв

прободение

перфорация

перелом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выключать

отключать

прерывать

пробивать

militaryвоенный терминmilitar

разбивать

прорывать

AndaluciaАндалусияAndalucía

обрезать виноградную лозу

huntingохотаcaza

прорывать облаву

See alsoСмотрите такжеVéase también

roturar