generalобщая лексикаgeneral

(возбудить, породить) despertar

desafiar

excitar

hacer salir

hacer venir

invitar (пригласить)

llamar (a la pizarra)

preguntar (ученика)

provocar

retar (на поединок)

suscitar

llevar aparejado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вызову)

llamar vt, hacer venir; invitar vt (пригласить); llamar vt (a la pizarra), preguntar vt (ученика)

(исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir

(на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt (на поединок)

(возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vt

(из какого-либо состояния) sacar vt (de)

medicineмедицинаmedicina

causa

prueba de provocación

inducir

desencadenante

generalобщая лексикаgeneral

(приглашать) invitar

buscar (Ч., Экв., Гонд.)

convidar (в гости, на обед и т.п.)

dar una voz

decir

hacer maiche

llamar

vocear (кого-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

(приглашать) invitar vt, convidar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(называть) llamar

nombrar

(называть) llamar vt, nombrar vt

ChileЧилиChile

buscar

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(озаглавить) titular

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

poner título

tratar (обозвать; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

(пригласить) convocar vt, invitar vt (en una cantidad)

(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) (обозвать)

(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

generalобщая лексикаgeneral

(дать отзыв, оценку) decir

(ответить) responder

(повлиять) repercutir

(посла, депутата и т. п.) retirar

contestar

dar señales de vida (дать знать о себе)

llamar

reclamar

redundar

revocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llamar vt, reclamar vt

(посла, депутата и т.п.) retirar vt, revocar vt

(1 ед. отзову)

generalобщая лексикаgeneral

convidar (пригласить; a todos, a muchos)

invitar

llamar (a todos, a muchos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. созову)

llamar vt (a todos, a muchos); invitar vt, convidar vt (a todos, a muchos) (пригласить)

(собрание, парламент и т.п.) convocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

instar a ir (a venir)

invitar (в гости)

pregonar (покупателя и т. п.)

instar a ir (a venir); invitar vt (в гости); pregonar vt (покупателя и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

invitar (пригласить, потребовать)

llamar

llamar a filas

reclutar (на военную службу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(пожелать чего-либо) invocar vt

generalобщая лексикаgeneral

apodar

bautizar

motejar (дать прозвище)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

bautizar vt; apodar vt, motejar vt (дать прозвище)

(1 ед. обзову)

generalобщая лексикаgeneral

dar una voz (кликнуть)

llamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. подзову)

llamar vt; dar una voz (кликнуть)