generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

легко (свободно) двигаться

кривляться, ломаться

вопить, кричать

врать, завираться

говорить наобум

MexicoМексикаMéxico

читать вслух хором

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

сбивать с толку, приводить в замешательство

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

идти, шагать

уходить

идти (о часах); действовать, функционировать (о механизме)

идти, протекать, совершаться (о делах и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

идти

перемещаться

работать

функционировать

militaryвоенный терминmilitar

двигаться

совершать марш [переход]

маршировать

ArgentinaАргентинаArgentina

торопиться; делать быстро

BoliviaБоливияBolivia

торопиться; делать быстро

ChileЧилиChile

идти иноходью (о лошади)

CubaКубаCuba

идти иноходью (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

циркуляр, распоряжение

повестка; извещение

adjectiveприлагательноеadjetivo

круговой; кольцевой

круглый

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

рассылать, распространять; спускать (разг.) (инструкции, приказы и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться

курсировать; ходить (о транспорте)

распространяться, разноситься

распространяться, рассылаться, циркулировать (о приказах, инструкциях и т. п.)

циркулировать (о крови, электричестве и т. п.)

кружить, вращаться

economicsэкономикаeconomía

вращаться, циркулировать (напр. о товарах)

находиться в обращении

распространяться, рассылаться (о документах)

циркуляр, предписание, распоряжение

извещение

commerceкоммерцияcomercio

циркулировать, находиться в обращении

lawюриспруденцияjurídico

рассылать циркуляр

обращаться, быть в обращении

циркуляр

medicineмедицинаmedicina

циркуляторный, круговой

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

двигаться

кольцевой

ходить

militaryвоенный терминmilitar

циркуляр

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

двигать вперёд, продвигать, выдвигать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

проходить (продвигаться) вперёд

(тж avanzarse) близиться к концу (о времени)

продвигаться; двигаться вперёд, делать успехи

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

опережать

подавать

предварять

продвигать

производить подачу

проходить

ставить с опережением

militaryвоенный терминmilitar

продвигаться (вперёд), наступать

(тж avanzarse) наступать

GuatemalaГватемалаGuatemala

добывать в бою

ColombiaКолумбияColombia

добывать в бою

MexicoМексикаMéxico

красть

добывать в бою

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

красть

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поднимать, ставить выше

поднимать, ставить прямо

поднимать, повышать (цену)

повышать (голос, тон)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дорожать, повышаться в цене

(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т. п.)

продвигаться (по службе); преуспевать

осложняться (о болезни)

распространяться (об эпидемии)

(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т. п.)

подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)

повышаться, возрастать, увеличиваться

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(тж subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

возвышать(ся)

economicsэкономикаeconomía

подниматься

повышаться

расти

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

возрастать

двигаться вверх

rareредкое выражениеinfrecuente

возводить (стену, здание)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

двигать, шевелить (чем-либо)

ускорять (какое-либо дело)

(a) побуждать, склонять (к чему-либо), толкать (на что-либо)

(a) вызывать, порождать

давать начало (чему-либо нежелательному); провоцировать (что-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж moverse) двигаться, трогаться (с места); уходить

выступать (об арке, своде)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

преждевременно родить

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

возбуждать (дело)

побуждать к

двигать

ходатайствовать

продвигать, торопить, ускорять

agricultureсельское хозяйствоagricultura

прорастать

MexicoМексикаMéxico

назначать

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

единица

единство, цельность

союз, согласие

economicsэкономикаeconomía

единица

единица измерения

составная часть

элемент

блок

установка

объединение

союз

единство

lawюриспруденцияjurídico

единство

единица

группа

medicineмедицинаmedicina

отдел

устройство

установка

аппарат

объединить

приспособление

прибор

палата

вести

везти

влечение

двигаться

двигатель

заставлять

мотив поведения

побуждать

побуждение

отделение (лечебного учреждения)

единица (измерения)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

агрегат

единица

единичный

секция

узел

устройство

militaryвоенный терминmilitar

войсковая единица, соединение, часть; подразделение

(организационная) единица

часть, подразделение

корабль

орган

прибор

аппарат

агрегат

установка

technicalтехникаtécnico

устройство, установка

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ходьба, хождение

способ (характер) действия

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

проходить, пробегать, проезжать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

идти, двигаться, развиваться

быть, находиться (в каком-либо состоянии)

случаться, происходить

проходить, протекать (о времени и т. п.)

(употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать (что-либо)

(в сочет. с предл. con и некот. сущ.; тж andarse) действовать, поступать

(в сочет. с предл. a и некот. сущ. во мн. обознач. способ действия)

(por; при обознач. приблизительного количества)

(con) пользоваться (чем-либо); обращаться (с чем-либо)

(в составе перифразы andar + деепричастие обознач. актуальное действие)

действовать, работать, функционировать (о механизме)

(por) ходить; идти, шагать, ступать

(тж andarse) ходить, курсировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(por) быть, находиться (где-либо)

(en) рыться, копаться; ворошить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(en; при обознач. возраста)

pluralмножественное числоplural

походка

archaicустаревшее выражение arcaico

пол, настил

See alsoСмотрите такжеVéase también

a más andar; a todo andar; ¡ande usted!; andar a la que salta; andar tras uno; ¡anda!; ¡ande!