generalобщая лексикаgeneral

(sobre) подниматься, возвышаться (над кем-либо, чем-либо)

достигать высокого положения (в обществе)

приходить в экстаз

гордиться, важничать, заноситься

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

повышать (продвигать) по службе

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж ascenderse) расти, возрастать, увеличиваться (о счёте, сумме)

(a) достигать (о количестве)

продвигаться по службе

подниматься, восходить

lawюриспруденцияjurídico

продвигаться по службе, возрастать, увеличиваться

продвигать по службе, повышать в чине

а достигать (суммы, цифры)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

восходить

повышаться

militaryвоенный терминmilitar

набирать высоту

продвигаться (по службе)

присваивать (очередное) звание

economicsэкономикаeconomía

приводить к соглашению

договариваться

lawюриспруденцияjurídico

прийти к соглашению

достигать соглашения, приходить к соглашению

See alsoСмотрите такжеVéase también

llegar a un arreglo, llegar a una avenencia

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

доставать (касаться) подбородком (чего-либо)

брить (усы, бороду)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

работать парикмахером

касаться (чего-либо), достигать одного уровня (с чем-либо)

GuatemalaГватемалаGuatemala

льстить, заискивать

MexicoМексикаMéxico

льстить, заискивать

Americanамериканизмamericanismo

валить бычка (схватив за рог и морду)

tauromachyтавромахияtauromaquia

искать выхода с арены (о быке)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

взбираться, влезать

врываться

достигать высоких чинов

поднимать шлюз (канала)

lawюриспруденцияjurídico

совершить кражу со взломом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

поднимать шлюз

militaryвоенный терминmilitar

брать приступом, штурмовать

mathematicsматематикаmatemáticas

скалярный

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

зарабатывать, получать зарплату

(тж ganarse) приобретать, заслуживать, снискивать (славу, известность и т. п.)

обыгрывать, выигрывать (в споре, игре и т. п.); побеждать (в конкурсе и т. п.); выйти победителем

достигать

превосходить, брать верх

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

преуспевать, процветать

economicsэкономикаeconomía

зарабатывать

получать зарплату

приобретать, получать

выигрывать

lawюриспруденцияjurídico

зарабатывать, получать, выигрывать, достигать, заслуживать, преуспевать, привлекать, брать

зарабатывать

получать доход

militaryвоенный терминmilitar

завоёвывать, захватывать

захватывать, завоёвывать (тж перен.)

archaicустаревшее выражение arcaico

захватывать, завоёвывать (тж перен.)

nauticalморской терминtérmino marítimo

направляться

figurativeв переносном значенииsentido figurado

превосходить, брать верх

See alsoСмотрите такжеVéase también

tenerlo uno bien ganado; lo tiene bien ganado

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

догонять, настигать

доставать, дотягиваться

доходить, добираться (до чего-либо)

различать, улавливать (глазом, слухом, обонянием)

достигать, добиваться (чего-либо)

быть современником (кого-либо, чего-либо); застать, захватить (разг.)

успеть; попасть (на автобус и т. п.)

понимать, постигать

догонять (кого-либо в чём-либо); сравниваться (с кем-либо в чём-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(a, hasta) доходить (до чего-либо); достигать (чего-либо)

доставаться, выпадать (кому-либо); приходиться на долю (кого-либо)

(a, para) быть достаточным, хватать

(a + inf; чаще в отриц. форме) быть в состоянии сделать что-либо

произносить тост (вслед за кем-либо)

commerceкоммерцияcomercio

стать кредитором (кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

добиться, достичь, достигнуть

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

подавать, протягивать

archaicустаревшее выражение arcaico

преследовать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тянуть жребий (из пяти)

вспахивать в пятый раз

надбавлять пятую часть суммы (на аукционе)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

достигать пятого дня (о луне)

lawюриспруденцияjurídico

призывать в армию

militaryвоенный терминmilitar

призывать, набирать

набирать рекрутов

historyисторияhistoria

платить пятину (королю)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

разделять на две равные части

находить среднюю величину

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

достигать середины (о месяце, годе и т. п.)

выступать посредником

economicsэкономикаeconomía

усреднять

делить, разделять

lawюриспруденцияjurídico

посредничать

быть посредником

делить на равные части

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поднимать, ставить выше

поднимать, ставить прямо

поднимать, повышать (цену)

повышать (голос, тон)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дорожать, повышаться в цене

(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т. п.)

продвигаться (по службе); преуспевать

осложняться (о болезни)

распространяться (об эпидемии)

(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т. п.)

подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)

повышаться, возрастать, увеличиваться

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(тж subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

возвышать(ся)

economicsэкономикаeconomía

подниматься

повышаться

расти

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

возрастать

двигаться вверх

rareредкое выражениеinfrecuente

возводить (стену, здание)