chessшахматыajadrez

сделать мат королю

colloquialразговорное выражениеcoloquial

желать получить что-либо без промедления; ≈ вынь да положь

generalобщая лексикаgeneral

предлагать свои услуги

(в вопр. и отрицат. конструкциях) желать

приходить в голову (на ум)

открываться, представляться (взору)

проситься, напрашиваться

происходить, случаться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

болеть бешенством

(de) жестоко страдать, мучиться (от чего-либо)

(por) страстно (безумно) желать

беситься, злобствовать

быть чрезмерным

generalобщая лексикаgeneral

(тж alargarle los dientes, ponerle largos los dientes) набить оскомину

страстно желать (чего-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

напутствовать (умирающего)

приставать, надоедать; изводить, мучить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

агонизировать; быть в агонии

иссякать, кончаться; угасать, затухать

(por) мучиться, страдать, переживать

(por) жаждать, страстно желать (чего-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

раздавить, расплющить

загнать (лошадь)

замучить, завалить работой

провалить, освистать (спектакль)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж reventarse) лопаться, разрываться

разбиваться (о волнах)

(de) переполняться (каким-либо чувством)

(por) страстно желать (чего-либо)

lawюриспруденцияjurídico

надоедать, досаждать

вредить, наносить ущерб

colloquialразговорное выражениеcoloquial

умереть насильственной смертью

быть противным; претить

навредить, насолить

(тж reventarse) сдохнуть, окочуриться

взорваться, выйти из себя

generalобщая лексикаgeneral

разрушаться, разваливаться

изнемогать, не находить себе места (от нетерпения, беспокойства)

рассеиваться, исчезать; истаивать

напрягать все силы, надрываться (чтобы сделать что-либо)

разбивать себе (лицо и т. п.)

худеть

(de) отделываться (от чего-либо)

(de) порывать всякие отношения (с кем-либо)

(por) стараться, лезть из кожи вон

(por) страстно желать (чего-либо)

(en) рассыпаться (в похвалах, комплиментах и т. п.)

(en) осыпать (оскорблениями, проклятиями и т. п.)

militaryвоенный терминmilitar

рассеиваться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

интересничать, манерничать; бить на эффект; выставлять напоказ

притворяться, прикидываться; напускать на себя...

трогать, волновать

принимать форму; иметь вид (чего-либо)

затрагивать, задевать (чьи-либо интресы и т. п.)

воздействовать, влиять (на что-либо)

вредить, наносить ущерб

lawюриспруденцияjurídico

налагать обязательство

обременять (имущество)

затрагивать, наносить ущерб

влиять (неблагоприятно)

притворяться, прикидываться

обременять залогом, вносить в качестве обеспечения

выделять

ассигновать

налагать обязательства

medicineмедицинаmedicina

поражать, затрагивать

militaryвоенный терминmilitar

придавать

прикомандировывать

archaicустаревшее выражение arcaico

страстно желать, жаждать (чего-либо)

rareредкое выражениеinfrecuente

придавать; присоединять; прилагать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

просить

требовать

желать, хотеть (чего-либо)

спрашивать, задавать вопрос

lawюриспруденцияjurídico

предъявлять иск

выступать в качестве истца

заявлять

подавать заявку

просить

ходатайствовать

обращаться

требовать, заявить правопритязание

подать, предъявлять иск, искать кого-л., искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца

предъявлять иск; ходатайствовать перед судом

archaicустаревшее выражение arcaico

порицать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

просить; молить

просить милостыню

запрашивать цену (за товар)

просить руки, свататься

нуждаться (в чём-либо); требовать (чего-либо)

заказывать

желать, хотеть

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

спрашивать мнение зрителей (болельщиков) (при игре в мяч и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

просить, испрашивать

требовать

искать

просить

ходатайствовать

запрашивать

предложить (в смысле "обязать", "потребовать")

заявлять претензию

притязать

заявлять право

назначить цену

возлагать расход

cardsкарточный терминcartas

просить ещё карт

ходить с определённой масти (об игроке)

rareредкое выражениеinfrecuente

спрашивать

терпеть