Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 180 (33 ms)
Es mejor morir de pie que vivir de rodillas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Лучше смерть, чем постыдная жизнь.

Лучше с песнями умереть, чем с плачем жить Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

 
aforo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

оценка (товаров)

определение количества протекающей воды (в реках)

вместимость; количество мест (в зрительном зале)

economicsэкономикаeconomía

обмер

замер

оценка (товаров)

lawюриспруденцияjurídico

определение стоимости, ценности

оценка (товаров)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

определение расхода воды

geographyгеографияgeografía

расход воды

 
Más vale morir con honra que vivir deshonrado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Лучше смерть, чем постыдная жизнь.

Лучше с песнями умереть, чем с плачем жить.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

 
pauta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

линейка

транспарант (для письма)

правило, пример, образец

lawюриспруденцияjurídico

линейка, направляющая линия

образец, правило, пример

норма

процедура

printingполиграфияpoligrafía

график, таблица

контрольный оттиск

макет (издания)

 
Комментарии:
Kutyeva Marina Viktorovna Kutyeva Marina Viktorovna
08/05/2015 09:05:25
Сообщение об ошибке:
Похоже, что в некоторых контекстах можно переводить это слово как "техника" (выполнения задания, упражнения, техника (последовательность) сушки, вымачивания, засаливания, опреснения и т.д.). Пример: "Y es que ésta crisis ha llevado consigo también la crisis del fordismo, es decir, del ejemplo paradigmático de interrelación entre pautas (técnicas) de producción y (económico-sociales) de consumo".
Leer más: http://www.monografias.com/trabajos28/fordismo-toyotismo/fordismo-toyotismo.shtml#ixzz3ZXbaKkYc
  0         Удалить
Kutyeva Marina Viktorovna Kutyeva Marina Viktorovna
08/05/2015 09:00:22
Сообщение об ошибке:
+ схема (одно из возможных значений), сценарий, вектор развития действия.
Замечание по поводу значения "образец", "пример для подражания" - сочетается с глаголом marcar: marcar una pauta = дать пример для подражания, задать эталон, показать, как надо делать. Иногда: показать класс!
  0         Удалить
romper la valla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

начинать первым, подавать пример

пренебрегать условностями, выходить за рамки приличия

 
saltar la valla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

начинать первым, подавать пример

пренебрегать условностями, выходить за рамки приличия

 
programa de medidas económicas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

economicsэкономикаeconomía

программа действий в сфере экономики, программа экономических мер

 
primeras diligencias   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

принятие подготовительных мер по подготовке дела к судебному рассмотрению (в т. ч. принятие мер по обеспечению иска)

дознание

 
estar en capilla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

ожидать исполнения смертного приговора (об осужденном)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с нетерпением) ожидать решения (исхода) дела, замереть в ожидании

 
fallecer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

умереть, скончаться

иссякать, кончаться

archaicустаревшее выражение arcaico

(de) испытывать нехватку (в чём-либо)

ошибаться, впадать в ошибку

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 436     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...