vernacularпросторечиеlenguaje popular

выпустить кишки из кого-либо (чаще в форме угрозы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

заставить раскошелиться кого-либо, выудить все денежки

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

сдирать шкуру

причинять боль (зло и т. п.)

заставлять платить втридорога, обдирать

сплетничать, перемывать косточки (кому-либо)

lawюриспруденцияjurídico

обдирать, сдирать шкуру

figurativeв переносном значенииsentido figurado

причинять (большой вред, зло и т.п.), заставить платить втридорога

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вставлять (в гнездо, в паз); вправлять

пригонять; плотно закрывать

класть, убирать (в коробку и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

входить, вмещаться, подходить

(con) увязываться, согласовываться

быть (приходиться) кстати

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вмонтировать

встраивать

надевать

насаживать

подгонять

пригонять

colloquialразговорное выражениеcoloquial

вставлять, ввёртывать (слово, анекдот и т. п.)

всаживать (пулю и т. п.); запускать (чем-либо в кого-либо)

навязать, всучить

заставить выслушать (скучную речь и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ловить ртом (пастью)

вводить, всовывать, просовывать

входить, въезжать (куда-либо)

втирать очки, одурачивать

начинать, затевать (какое-либо дело)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быстро и жадно есть; заглатывать

подсунуть, всучить (что-либо)

заставить поверить; надуть

musicмузыкаmúsica

прикладывать к губам мундштук

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вырубать лес

снимать, срезать (землю); выравнивать (почву)

разбирать, демонтировать

сносить, разбирать (здание)

спешить; заставить слезть (сойти) (с коня и т. п.)

разряжать (ружьё)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж desmontarse) спешиваться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ломать

сносить

militaryвоенный терминmilitar

разбирать, демонтировать

выводить из строя (артиллерию противника)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вырывать, выщипывать (волосы)

щипать (траву)

урезать, сокращать, ограничивать

общипать полностью

заставить лошадь сделать короткую пробежку

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

зачищать

обрубать

MexicoМексикаMéxico

ругать, бранить

printingполиграфияpoligrafía

смазываться, выходить смазанным (об оттиске)

ChileЧилиChile

раскаиваться, казниться

EcuadorЭквадорEcuador

пасти (скот)

generalобщая лексикаgeneral

воспользоваться (чем-либо), пустить в ход (что-либо)

навязать, заставить принять (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

проводить в действие

обеспечивать соблюдение

принудительно применять

обеспечивать осуществление, соблюдение

вводить в действие

притязать

предусматривать, предписывать