Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 16 (31 ms)
silenciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt (тж. vr) Ам.
заставить молчать
заставить молчать
chistar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Куба, Арг.
заставить замолчать, закрыть рот кому-л.
заставить замолчать, закрыть рот кому-л.
desamorizar
ChatGPT
Примеры
vt; Ам.; ненормат.знач.
1) внушить неприязнь кому-л., оттолкнуть кого-л.
2) заставить кого-л. разлюбить (себя)
см. тж. desamorizarse
1) внушить неприязнь кому-л., оттолкнуть кого-л.
2) заставить кого-л. разлюбить (себя)
см. тж. desamorizarse
atrojar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; М.; ненормат.знач.
пристыдить, заставить замолчать
II vt; Куба
утомлять кого-л.; надоедать кому-л.
III vt; Куба
портить, ломать
пристыдить, заставить замолчать
II vt; Куба
утомлять кого-л.; надоедать кому-л.
III vt; Куба
портить, ломать
voltear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Кол., П.-Р., Ч. переметнуться (на чью-л. сторону; в политике)
2) Арг., Дом. Р., П.-Р. выслеживать, вынюхивать
3) М. проливать, опрокидывать (сосуд)
4) Кол., П.-Р., Ч. вынудить, заставить кого-л. изменить своё мнение
1) Кол., П.-Р., Ч. переметнуться (на чью-л. сторону; в политике)
2) Арг., Дом. Р., П.-Р. выслеживать, вынюхивать
3) М. проливать, опрокидывать (сосуд)
4) Кол., П.-Р., Ч. вынудить, заставить кого-л. изменить своё мнение
sentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt (тж. vr)
1) Арг., Кол., Ч., Экв. осаживать (лошадь)
2) Ур. хорошо ездить верхом
3) Ам.; перен. заставить замолчать кого-л.
4) Кол., П.-Р.; перен. смущать, приводить в замешательство
1) Арг., Кол., Ч., Экв. осаживать (лошадь)
2) Ур. хорошо ездить верхом
3) Ам.; перен. заставить замолчать кого-л.
4) Кол., П.-Р.; перен. смущать, приводить в замешательство
quechar
ChatGPT
Примеры
I vi; Арг.; инд.; нн.
≈ страдать поносом
II vt; Вен.; нн.
заставить кого-л. заплатить (за угощение)
le quechamos una media jarra de cerveza
≈ страдать поносом
II vt; Вен.; нн.
заставить кого-л. заплатить (за угощение)
le quechamos una media jarra de cerveza
filiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Арг. смотреть на кого-л. внимательно и свысока
2) вразумить; заставить взяться за ум кого-л.
2. vi; Гват.
кушать, есть
1) Арг. смотреть на кого-л. внимательно и свысока
2) вразумить; заставить взяться за ум кого-л.
2. vi; Гват.
кушать, есть
sacarle el cuero a uno
ChatGPT
Примеры
Ам.; нн.
1) ободрать кого-л. как липку, заставить кого-л. платить втридорога
2) сплетничать о ком-л., перемывать косточки кому-л.
1) ободрать кого-л. как липку, заставить кого-л. платить втридорога
2) сплетничать о ком-л., перемывать косточки кому-л.
abrir
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Ам.
вырубать (лес под посевы)
II vt; Арг.
заставить лошадь свернуть с дороги; направить в нужную сторону
III vi (тж. vr) Ам.
убегать, удирать
abrírselas Ц.-Ам., Кол. - пуститься наутёк
IV К.-Р.
(a) начинать (делать что-л.)
вырубать (лес под посевы)
II vt; Арг.
заставить лошадь свернуть с дороги; направить в нужную сторону
III vi (тж. vr) Ам.
убегать, удирать
abrírselas Ц.-Ам., Кол. - пуститься наутёк
IV К.-Р.
(a) начинать (делать что-л.)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз