общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
звонить (во что-либо)
проверять по звону (монету)
играть (на музыкальном инструменте)
непереходный глагол, неправильный глагол
(a) казаться, представляться, производить впечатление (чего-либо)
звучать, звенеть
бить (о часах)
упоминаться, цитироваться; называться (об имени и т. п.)
физика
гидролокатор
разговорное выражение
показаться знакомым
Аргентина
умереть, загнуться
лопнуть (о деле)
ироническое выражение
умереть, загнуться
лингвистика
читаться, произноситься
английское выражение
гидроакустическая станция
гидролокационная станция, гидролокатор
общая лексика
переходный глагол
обрабатывать, отделывать; выделывать
обрабатывать, возделывать (землю)
изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)
иметь дело, работать (с чем-либо)
хлопотать (по какому-либо делу)
объезжать (лошадь)
беспокоить, тревожить
мучить, приносить страдания
непереходный глагол
прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)
давать плоды (о земле, растении); плодоносить
работать, действовать, функционировать (о механизме и т. п.)
выступать, играть (в театре)
работать, трудиться
работать, служить (кем-либо)
экономика
работать
трудиться
служить
работать, функционировать (напр. о системе)
обрабатывать, возделывать
заниматься (чем-л.)
давать плоды (о земле)
политехнический термин
изготавливать
отделывать
подвергать обработке
арго
красть, воровать
общая лексика
существительное мужского рода
песнь, песня; кантика, часть поэмы
заунывная песня батраков
переходный глагол
петь, напевать
петь, воспевать; прославлять
непереходный глагол
писать (слагать) стихи
играть (на муз. инструменте)
петь; быть певцом
стрекотать (о насекомых); петь (о птицах)
переходный глагол, непереходный глагол
читать (декламировать) стихи
юриспруденция
"свистеть", "расколоться"
военный термин
подавать команду сигналом
разговорное выражение
скрипеть (о колесах, механизмах и т. п.)
открыть (выдать) секрет; расколоться
морской термин
уведомлять, извещать (о чём-либо)
свистать всех наверх
ироническое выражение
восхвалять; расхваливать
сленг
выдавать сообщника, секрет, тайну
Куба
сплетня
вонять
жаргонизм
"расколоться"
карточный термин
обьявлять очки
общая лексика
переходный глагол
трогать; дотрагиваться (до чего-либо); прикасаться (к чему-либо); касаться (чего-либо)
доставать (до чего-либо), достигать (чего-либо)
играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)
звонить (в колокол; в дверь); ударять (в гонг)
касаться (чего-либо чем-либо), задевать (что-либо чем-либо)
бить (о часах)
пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)
проверять по звону (посуду)
пробировать (золото, серебро)
страдать (от чего-либо), испытывать (на себе)
побуждать, вдохновлять
вскользь касаться, затрагивать
заходить (о судне)
непереходный глагол
выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать (по праву)
прийти (о поре, времени)
лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)
представлять ценность (интерес), иметь значение
(en) граничить (с чем-либо), быть на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)
прийти, подойти, настать (об очереди)
падать (о выигрыше)
(en) задеть (за что-либо)
переходный глагол, непереходный глагол
(en) задевать, трогать, волновать
переходный глагол, возвратный глагол
причёсывать(ся), делать (себе) причёску
политехнический термин
давать звуковой сигнал
сигналить
живопись
подмалёвывать
разговорное выражение
приходиться родственником (кому-либо)
морской термин
задевать за дно
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол
колоть, укалывать, протыкать (иглой и т. п.)
ранить пикой (быка в корриде)
клевать (о птице); кусать, жалить (о насекомом, пресмыкающемся)
мелко рубить (мясо на фарш); толочь (чеснок); дробить, крошить (камень)
клюнуть, попасться на удочку
пришпоривать (лошадь)
тренировать (лошадь - о пикадоре)
пробивать дырки (на бумаге, ткани и т. п.); прокалывать
восстанавливать шероховатость (поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость (поверхности бетона)
злить, раздражать
непереходный глагол
жечь, печь (о солнце)
чувствоваться, давать о себе знать
нахватать(ся) верхов
(en) граничить (с чем-либо); быть (находиться) на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)
жечь, щипать
переходный глагол, непереходный глагол
жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т. п.)
отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)
клевать (о рыбе)
подзадоривать, подстрекать
политехнический термин
дробить
корродировать
крошить
мелко рубить
насекать
придавать шероховатость
пробивать
прокалывать
работать кайлой
работать киркой
военный термин
пикировать
преследовать (врага)
горнодобывающая промышленность
долбить; рубить; вынимать руду
морской термин
работать насосом
живопись
наносить последние мазки
музыка
взять ноту пиччикато
Сальвадор
скрываться, убегать
Пуэрто-Рико
скрываться, убегать
играть в рулетку
начинать какую-либо игру
(употр. чаще с отриц.) вмешиваться (во что-либо)
американизм
напиваться
Боливия
стучать в дверь
Эквадор
ворковать (о влюблённых)
авиация
пикировать
публицистический термин
преследовать врага
техника
корродировать
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
помещать, класть, ставить
надевать (что-либо на кого-либо)
насчитывать, составлять
допускать, предполагать
ставить какую-либо сумму, биться об заклад
заставлять, принуждать (кого-либо)
возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)
писать; посылать
(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)
давать (спектакль); показывать (кинофильм)
включать, пускать в ход
прилагать (усилия и т. п.)
(de, por) давать имя (прозвище)
подвергать кого-либо (опасности и т. п.)
возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)
накладывать (штраф); облагать (налогом)
платить (вносить) свою долю
способствовать (чему-либо)
(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)
(a) играть (в лотерею и т. п.)
(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)
(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)
(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)
(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)
устанавливать, вводить (закон и т. п.)
(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)
переходный глагол, непереходный глагол, неправильный глагол
нести(сь) (о птицах)
приводить кого-либо (в какое-либо состояние)
экономика
помещать, класть, ставить
насчитывать, составлять
пускать в ход, включать
накладывать (штраф)
облагать (напр. налогом)
определять на работу
юриспруденция
класть, ставить, помещать
делать ставку
возлагать
налагать
облагать
карточный термин
ставить (на какую-либо сумму)
определять ставку
Смотрите также
общая лексика
непереходный глагол, неправильный глагол
(тж salirse) выходить
уходить; уезжать; отправляться, отбывать
отходить, отправляться (о поезде и т. п.)
вырываться, освобождаться; избегать (опасности)
избавляться, отделываться
восходить, появляться (о светиле)
прорастать, всходить (о растениях)
исчезать (о пятнах)
превосходить, выдаваться (о чём-либо)
получаться, добываться (о веществе и т. п.)
происходить, брать начало (от чего-либо)
ходить первым (в игре)
выходить (из печати)
происходить, случаться; выпадать на долю
(por) стоить; достигать (о цене)
сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)
(a) нести расходы
(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём
оказаться, получиться, выйти
удаваться, получаться, выходить
кончаться, завершаться (о времени года)
пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)
(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)
быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных
выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)
(de) играть, выступать в роли (кого-либо)
обгонять (о судне)
юриспруденция
выходить, выезжать
выбираться
издаваться
получаться, оказываться
про(ис)ходить
кончаться
быть избранным
сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)
освободиться из заключения
Смотрите также