generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приберегать, оставлять

резервировать, бронировать

откладывать, отсрочивать, отодвигать

освобождать (от соблюдения закона)

удерживать, сохранять за собой; оставлять для себя

умалчивать, обходить молчанием, не упоминать

придержать (карту)

economicsэкономикаeconomía

делать запасы, запасать

резервировать

зарезервировать

lawюриспруденцияjurídico

резервировать, сохранять

бронировать, оставлять, откладывать

оговаривать, ограничивать

оговаривать

сохранять за собой

удерживать

резервировать

бронировать

откладывать, переносить, отсрочивать

освобождать

исключать

предоставлять льготу, привилегию, иммунитет

programmingпрограммированиеprogramación

выделять ресурс

militaryвоенный терминmilitar

оставлять в резерве

выделять в резерв

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

освобождать (от налога, пошлины)

предоставлять (право, возможность и т. п.)

устранять препятствие; освобождать (от препятствий и т. п.)

франкировать, оплачивать вперёд (перевозку и доставку почтовых отправлений и т. п.)

отпускать на волю (раба)

наклеивать марки (на почтовые отправления)

преодолевать (препятствие); переправляться (через реку); перелезать (через забор)

economicsэкономикаeconomía

освобождать от пошлин

lawюриспруденцияjurídico

избавлять, освобождать от (оплаты, пошлины, налога)

переступать, переходить (границу)

оплачивать марками

отпускать на волю (раба)

устранять (препятствие)

осуществлять предоплату, оплачивать предварительно, оплачивать вперед

освобождать

изымать

исключать

предоставлять льготу, иммунитет, привилегию

очищать от пошлин, уплачивать пошлины

преодолеть

опровергнуть

отправлять

наклеивать марки (на почтовые отправления)

франкировать, оплачивать вперед (доставку почтовых отправлений)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отталкивать, отвергать, отклонять, отметать

гнать от себя (дурные мысли, подозрение и т. п.)

переставать носить, выбрасывать (одежду, обувь)

повёртывать ключ в замке

lawюриспруденцияjurídico

отвергать, отклонять

исключать, устранять

забраковывать

не уважать, пренебрегать, презирать

отказываться, отрекаться, не принимать

увольнять, освобождать от должности, отказывать от места

отвергать, отклонять, отводить, отказываться

отклонять (иск)

отказывать (в иске)

прекращать (дело)

отказываться от иска

отвергнуть голосованием, провалить, забаллотировать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

пускать в отходы

Americanамериканизмamericanismo

сокращать (срезать) путь

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сокращать (срезать) путь

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать

выводить, вывозить (кого-либо)

вырывать, выдёргивать; убирать (откуда-либо)

(тж sacarse) снимать (обувь, чехол и т. п.)

проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать

получать, добывать; добиваться (от кого-либо)

приобретать, покупать (билеты и т. п.)

вытягивать, экстрагировать, выжимать

извлекать, добывать (сырьё, вещество)

выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)

выигрывать (в лотерее, в игре)

приобретать, получать (что-либо)

прополаскивать (бельё)

выставлять, выпячивать

исключать, изымать

копировать, снимать копию

фотографировать, снимать

показывать, обнаруживать (какое-либо качество)

уничтожать, истреблять, выводить

цитировать (что-либо), ссылаться (на что-либо), упоминать (что-либо)

создавать, придумывать, изобретать

обнажать, вынимать из ножен (оружие)

(de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)

выписывать, делать выписки

приписывать (ошибки, неудачи)

давать прозвища (клички)

economicsэкономикаeconomía

вынимать, вытаскивать (напр. товары из трюма)

извлекать (напр. прибыль)

грабить

наживаться

выводить

брать (что-л. со склада)

делать выписку

lawюриспруденцияjurídico

извлекать, изымать

выставлять (на продажу)

получать

освобождать

копировать

вывозить, выносить, вынимать

получать (прибыль), приобретать

добиваться

выигрывать (в лотерее)

снимать (со счета)

ссылаться, цитировать

изымать

отзывать

выводить, удалять (из зала суда)

проверять, подсчитывать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вывозить

отделять

снимать копию

удалять

экспортировать

sportспортdeporte

отбивать мяч от сетки

EcuadorЭквадорEcuador

упрекать, бросать в лицо упрёк

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

льстить, заискивать

See alsoСмотрите такжеVéase también

sacar a bailar; sacar a danzar; sacar adelante