generalобщая лексикаgeneral

приклеиваться, склеиваться, наклеиваться

прикрепляться, прилипать, приставать

(по)драться

пригорать, приставать (к кастрюле и т. п.)

пристать, прибиться; привязаться, навязаться

приходить (являться) без приглашения, втираться (куда-либо)

пристать (о болезни)

нравиться

привязаться (к кому-либо); полюбить (кого-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

pegársela a uno; pegársele a uno una cosa

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тереть (протирать) на тёрке

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

измельчать

превращать в порошок

размалывать

тереть

AsturiasАстурияAsturias

соскребать (остатки пищи)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

разговаривать бойко (нагло)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

надоедать, приставать, докучать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

начинать, предпринимать (что-либо); приступать (к чему-либо)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

начинать, предпринимать (что-либо); приступать (к чему-либо)

нападать

ускакать (о лошади, муле)

ColombiaКолумбияColombia

нападать

ускакать (о лошади, муле)

GuatemalaГватемалаGuatemala

вставать на дыбы (о лошади)

HondurasГондурасHonduras

ускакать (о лошади, муле)

See alsoСмотрите такжеVéase también

baraustar

generalобщая лексикаgeneral

поднимать мятеж, бунтовать

возмущаться; волноваться

lawюриспруденцияjurídico

бунтовать, восставать, возмущаться, волноваться, призывать (к бунту)

учинять массовые беспорядки, поднять мятеж или бунт

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сердить, раздражать (кого-либо), приставать (к кому-либо)

ChileЧилиChile

прыгать, подпрыгивать; скакать

PeruПеруPerú

ускользать, увёртываться (от преследователя)

обманывать, одурачивать

GuatemalaГватемалаGuatemala

становиться робким (трусливым), трусить

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

заводить романы, шашни (разг.)

generalобщая лексикаgeneral

становиться, вставать; занимать (определённое) положение

помещаться, размещаться (где-либо)

устраиваться (на работу)

lawюриспруденцияjurídico

размещаться

занимать определенное положение

пристраиваться, устраиваться (на работу, на должность)

generalобщая лексикаgeneral

рано вставать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тж hacer la mañana ) пить водку натощак

Americanамериканизмamericanismo

(тж hacer la mañana ) пить водку натощак

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

являться (в суд и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

явиться по вызову (в суд)

предстать (перед судом)

являться в суд, представать перед судом

colloquialразговорное выражениеcoloquial

прийти, обьявиться, появиться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сокращать (урезывать) количество (чего-либо)

скупиться, жалеть

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

не хватать, недоставать; становиться редким

technicalтехникаtécnico

скашивать, срезать наискось, делать фаску