generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вторично проходить резцом (при гравировке)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вторично проходить резцом

обрабатывать на меньший размер

architectureархитектураarquitectura

делать уступ

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

снова (сильно) кусать

повторно протравливать, обрабатывать кислотой (гравюры)

грызть, мучить, терзать (о совести)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подвергать повторному травлению

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

готовить (смешивать) с йодом

medicineмедицинаmedicina

йодировать

насыщать йодом

обрабатывать йодом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

йодировать

смешивать с йодом

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрабатывать, отделывать; выделывать

обрабатывать, возделывать (землю)

изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)

иметь дело, работать (с чем-либо)

хлопотать (по какому-либо делу)

объезжать (лошадь)

беспокоить, тревожить

мучить, приносить страдания

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)

давать плоды (о земле, растении); плодоносить

работать, действовать, функционировать (о механизме и т. п.)

выступать, играть (в театре)

работать, трудиться

работать, служить (кем-либо)

economicsэкономикаeconomía

работать

трудиться

служить

работать, функционировать (напр. о системе)

обрабатывать, возделывать

заниматься (чем-л.)

давать плоды (о земле)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изготавливать

отделывать

подвергать обработке

argotаргоargot

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

оживлять, возбуждать; ободрять; воодушевлять

разжигать, раздувать (огонь)

усиливать

оживлять, освежать (краски)

торопить, подгонять

полировать, шлифовать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж avivarse) оживать; оживляться

medicineмедицинаmedicina

обрабатывать (края раны)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

полировать

шлифовать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

струиться, течь струёй

сочиться, просачиваться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

обрабатывать струёй

EcuadorЭквадорEcuador

намочить, забрызгать (кого-либо)

CubaКубаCuba

сделать выговор; пропесочить

ArgentinaАргентинаArgentina

украсть, стянуть

argotаргоargot

украсть, стянуть

rareредкое выражениеinfrecuente

идти, поступать, прибывать (понемногу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обтёсывать; обделывать края (камня, доски и т. п.)

укладывать кирпичи ребром

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

обрабатывать камни

обтёсывать

стёсывать

строгать

укладывать ребром

ChileЧилиChile

обделывать (строительный камень)

GuatemalaГватемалаGuatemala

портить; портачить (прост.)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

забрасывать камнями

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

рыхлить (почву); обрабатывать пропашником

medicineмедицинаmedicina

скарифицировать, наносить мелкие насечки на поверхность ткани (напр. при вакцинации)

сделать насечку

делать насечки

делать надрезы

надрезы

скарифицировать

agricultureсельское хозяйствоagricultura

скарифицировать

See alsoСмотрите такжеVéase también

escarizar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

готовить, приготовлять (пищу)

приправлять (пищу)

чинить, ремонтировать, реставрировать

смешивать (напитки)

аппретировать (ткань)

приукрашать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

направлять(ся), ориентировать(ся), нацеливать(ся)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

аппретировать

выпрямлять

обрабатывать начисто

отделывать

править

сглаживать

rareредкое выражениеinfrecuente

украшать(ся), наряжать(ся), убирать(ся)

готовить(ся), приводить(ся) в готовность (в порядок)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто

использовать (расходовать) до конца

(con) съедать, выпивать

добиваться (от кого-либо)

истощать, изнурять

разрушать, расшатывать (тж здоровье)

приканчивать, добивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж acabarse) умирать, кончаться

(con) покончить (с чем-либо); положить конец (чему-либо)

(con) разрушать, портить, губить

в констр. acabar + de + inf: обознач. только что законченное действие; в отрицат. форме обознач. отсутствие результата действия; в отрицат. форме смягчает отрицание

в констр. acabar por + inf или acabar por + деепричастие обознач. совершение долго ожидаемого действия

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)

intransitive verb, reflexive verbнепереходный глагол, возвратный глаголverbo intransitivo, verbo reflexivo

кончаться, заканчиваться; прекращаться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

доводить

наносить последний слой

обрабатывать начисто

отделывать

Americanамериканизмamericanismo

поносить, разбирать по косточкам