generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

движение вперёд, толкание; тяга

движущая сила

привод

двигатель, силовая установка

отклонение; отказ

содействие, продвижение

medicineмедицинаmedicina

проталкивание

пропульсия (при паркинсонизме)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

двигатель

движение вперед

движитель

движущая сила

приведение в движение

привод

силовая установка

сообщение движения

тяга

militaryвоенный терминmilitar

тяга

двигатель, силовая установка

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

экскурсия; турпоход; туристическая поездка

lawюриспруденцияjurídico

наложение ареста на имущество должника или поручителя

погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (как условие наступления ответственности поручителя)

очередность ответственности наследников в догашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отклонение

сдвиг

militaryвоенный терминmilitar

набег

geographyгеографияgeografía

экскурсия

See alsoСмотрите такжеVéase también

excusión

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

перестановка, смещение

вложение (капитала)

economicsэкономикаeconomía

вложение капитала, вложение средств

капитальные вложения, капиталовложения, инвестиции (см. тж inversiones)

инвестирование

инверсия

обращение

lawюриспруденцияjurídico

вложение (капитала)

инвестиция

смещение, перемещение

изменение порядка

инверсия

инвестирование, помещение капитала

инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения

затраты, расходы, издержки

medicineмедицинаmedicina

смещение полярности

выворот

отклонение от нормального положения

переворачивание

извращение, инверсия (сна)

смещение (органов)

выворот, смещение, инверсия

заворот (органа), завёртывание внутрь

инверсия (сахаров; тип хромосомной перестройки)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

переключение

перемена направления

реверсирование

linguisticsлингвистикаlungüística

инверсия, обратный порядок (слов)

geographyгеографияgeografía

инвестирование

инвестиции

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

сжатие, сокращение

economicsэкономикаeconomía

сокращение, свёртывание

lawюриспруденцияjurídico

отказ, отклонение иска

встречный иск

medicineмедицинаmedicina

судорожно дергаться

судорожное движение

рефлекс

резкий толчок

сопляк

толчок

внезапное мышечное сокращение

дергать

дергаться

конвульсии

подергиваться

сокращение

рубцовое сморщивание

судорога

судороги

сморщивание

родовые схватки

родовая схватка

сокращение сердечной мышцы

контрактура

контракция

мышечное сокращение

сокращение мышц, контракция

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

стягивание

сужение

усадка

physicsфизикаfísica

сжатие; сокращение; уплотнение

physiologyфизиологияfisiología

сокращение (мышц и т. п.)

linguisticsлингвистикаlungüística

стяжение (гласных), контракция

grammarграмматикаgramática

синерезис

economicsэкономикаeconomía

объявление несостоятельным

lawюриспруденцияjurídico

признание неплатежеспособным

объявление о прекращении платежей

заявление о признании неплатежеспособности

заявление о признании должника банкротом

постановление о прекращении дела за недостаточностью улик

отказ в иске, declaración de no ha lugar отказ в иске, отклонение иска

прекращение дела за недостаточностью улик

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

кривизна, уклон

скос

перекос

увёртка, выход из положения

русло, колея, путь

adjectiveприлагательноеadjetivo

искажённый, перекошенный (о лице)

косой, кривой

суровый, строгий (о лице)

economicsэкономикаeconomía

отклонение

смещение

сдвиг (см. тж sesgos)

уклон

medicineмедицинаmedicina

систематическая ошибка оценки, обусловленная субъективным фактором или неточностью прибора

смещение

обусловленная субъективным фактором прибора

предубежденность

постоянная ошибка измерения

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

скос

ChileЧилиChile

дорога, направление

See alsoСмотрите такжеVéase también

sosegado

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

отведение; ответвление; отвод

результат, вывод

medicineмедицинаmedicina

свинцовый

свинец

вывод

ввод

вести

лидерство

отведение

питающий проводник

направление

направление к врачу-специалисту

направление к врачу специалисту

пациент, направленный к врачу-специалисту

сброс

шунт

шунтировать

анастомоз

обвод

АИК

шунтирование

аппарат искусственного кровообращения

искусственное кровообращение

накладывать обходной анастомоз

обход

обходной анастомоз

отведение, создание условий для оттока жидкости

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

байпас

дифференцирование

ответвление

electronicsэлектроникаelectrónica

утечка

шунт; параллельное соединение

militaryвоенный терминmilitar

деривация

отклонение

mathematicsматематикаmatemáticas

дифференцирование

linguisticsлингвистикаlungüística

словообразование, деривация

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

ветка, объездной путь