общая лексика
(отказ) rechazamiento
apartamiento
(от вертикали) desplome (m)
digresión (от темы)
repulsa
desplomo (от вертикального положения)
desviación
detracción
divagación (от темы)
divergencia
recusación
varíación (магнитной стрелки)
существительное среднего рода
desviación f, apartamiento m
(отказ) rechazamiento m, repulsa f
экономика
declinación
rechazamiento
rechazo
variación
desvío
sesgo
variancia
varianza
юриспруденция
anulación de la instancia (иска)
declaración sin lugar (иска)
denegación
derrota
improbación
inadmisión
negación
rechazable
sobreseimiento (иска)
sobreseimiento definitivo (иска)
медицина
deriva
электроника
deflexión
desviación
desvío
военный термин
deriva f
desviación f
desvío m
(ошибка) error m
автомобильный термин
declinación, deriva, desvío, error
специальный термин
aberración
desviación f, declinación f; aberración f
техника
desvio
error
excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)
ladeo
deflexión
inflexión
авиация
deriva
физика
desviación f, declinación f; aberración f
экономика
variaciónes
техника
irregularidades (напр., от нормального состояния)
экономика
tolerancia
медицина
tolerancia
электроника
tolerancia
desviación admisible
автомобильный термин
desviación admisible [tolerancia]
горнодобывающая промышленность
varianza aceptable
техника
desviación admisible
variación tolerable
электроника
desviación total
desvío a toda escala
техника
deflexión a toda escala
экономика
variancia
varianza
desviación media
desviación promedia
электроника
desviación media
desvío medio
электроника
desviación de la aguja
техника
deflexión de aguja (прибора)
desviación de aguja
юриспруденция
absolución del juicio
declaración de no ha lugar
sentencia absolutoria
техника
defecto dimensional
медицина
standard deviation (SD)
desviación estándar (DE)
электроника
desviación lateral
военный термин
deriva (в морской артиллерии)
desviación lateral