generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выпрямлять, спрямлять

исправлять, поправлять

выверять, проверять

регулировать (прибор)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж rectificarse) исправляться (о характере, поведении)

lawюриспруденцияjurídico

исправлять

вносить поправку

вносить исправления и устранять ошибку

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпрямлять

детектировать

перетачивать

повторно перегонять

править

притирать

пришлифовывать

рихтовать

спрямлять

шлифовать

chemistryхимияquímica

очищать, ректифицировать

technicalтехникаtécnico

шлифовать

physicsфизикаfísica

выпрямлять (ток)

mathematicsматематикаmatemáticas

выпрямлять

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ложь, фальшь; неискренность

лживость, фальшивость; подложность (документов и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

обман, подлог

ложь

фальшивость, лживость

ложное показание

обман

подлог

введение в заблуждение

искажение фактов

уловка, увертка

вероломство

обман, намеренное введение в заблуждение

ошибка, заблуждение

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

исправление, устранение недостатков (ошибок)

исправление, изменение (в тексте); поправка (в договоре, законе)

заглаживание вины

economicsэкономикаeconomía

исправление [устранение] ошибок

поправка (напр. к договору)

lawюриспруденцияjurídico

поправка (к закону), изменение (в приговоре, договоре, резолюции)

исправление (ошибки)

заглаживание (вины)

возмещение (ущерба)

компенсация (возмещение) убытков

поправка, изменение, дополнение

корректировка

возмещение, компенсация

agricultureсельское хозяйствоagricultura

минеральные удобрения

pluralмножественное числоplural

минеральные удобрения

archaicустаревшее выражение arcaico

вознаграждение

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отсутствовать; недоставать, не хватать

кончаться, подходить к концу

не приходить, не являться (куда-либо)

отсутствовать, находиться в отлучке

нарушать, не выполнять (слово, долг)

оскорблять; обижать

(en) ошибаться, совершать ошибку

умереть, скончаться

lawюриспруденцияjurídico

отсутствовать, не прийти

не хватать, недоставать, быть недостаточным

кончаться, приходить к концу

не соответствовать, не удаваться

оскорблять, обижать

ошибиться

нарушать, не соблюдать

отсутствовать

недоставать

не выполнить обязанность, действие

не явиться

See alsoСмотрите такжеVéase también

flaquear

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

окончательный судебный приговор

решение (принятое компетентным лицом)

пробел; пропуск

неудача, провал

lawюриспруденцияjurídico

постановление, резолюция

приговор, резолютивная часть судебного решения, констатирующая часть судебного решения

дефект, ошибка, несостоятельность, провал

приговор

судебное решение, определение, постановление

решение присяжных, вердикт

постановление, предписание, приказ

недостаток, порок, дефект

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

неблагоприятный ход испытания

неисправность

отказ

повреждение

militaryвоенный терминmilitar

осечка

повреждение, неисправность

неразорвавшийся снаряд

промах

ChileЧилиChile

неналившийся, пустой (о колосе)

NavarreНаварраNavarra

ослабленный, обессиленный

AlavaАлаваAlava

ослабленный, обессиленный

See alsoСмотрите такжеVéase también

dar el fallo; dictar el fallo