общая лексика
существительное мужского рода
бросание; метание (копья, диски и т. п.); забрасывание (сети)
улов (рыбы)
трудное (критическое) положение
драматический момент, интересный эпизод (в книге, постановке и т. п.)
столкновение, стычка
неудача, невезение (в игре)
пика, копьё
лансе (один из приёмов тореро)
Чили
ловкость, увёртливость
Аргентина
бесконечный ряд домов
Смотрите также
Чили
вонзать шпоры; пришпоривать
колоть пикой, подгонять (вола)
говорить (делать) глупости
Боливия
постоянно пользоваться (чем-либо)
Рио-де-ла-Плата
постоянно пользоваться (чем-либо)
общая лексика
переходный глагол
сбивать палкой (плоды)
выбивать (ковёр и т. п.)
колоть пикой (быка)
измерять варами, продавать на вары (ткань)
Южная Америка
тренировать (беговых и скаковых лошадей)
общая лексика
существительное женского рода
игла, иголка
(тж aguja de media) спица (вязальная)
шило (таможенное и т. п.)
шляпная булавка
стрелка (часов, весов и т. п.)
указатель (в виде стрелки)
обелиск
шпиль (здания)
пирожок (узкий и длинный)
игла-рыба
игла для проигрывателя
пика, копьё
медицинская игла
вершина (горы)
политехнический термин
отделочный гвоздь
подпорка
распорка
указатель
военный термин
боёк
игла
стрелка (компаса)
(чаще мор) компас
железнодорожное дело
стрелка
американизм
планка штакетника
сельское хозяйство
привой
ботаника
шип, игла, колючка
полиграфия
складка, морщина (на бумаге)
множественное число
передние рёбра (животного)
морской термин
сарган (Belone belone)
(тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас
общая лексика
переходный глагол
колоть, укалывать, протыкать (иглой и т. п.)
ранить пикой (быка в корриде)
клевать (о птице); кусать, жалить (о насекомом, пресмыкающемся)
мелко рубить (мясо на фарш); толочь (чеснок); дробить, крошить (камень)
клюнуть, попасться на удочку
пришпоривать (лошадь)
тренировать (лошадь - о пикадоре)
пробивать дырки (на бумаге, ткани и т. п.); прокалывать
восстанавливать шероховатость (поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость (поверхности бетона)
злить, раздражать
непереходный глагол
жечь, печь (о солнце)
чувствоваться, давать о себе знать
нахватать(ся) верхов
(en) граничить (с чем-либо); быть (находиться) на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)
жечь, щипать
переходный глагол, непереходный глагол
жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т. п.)
отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)
клевать (о рыбе)
подзадоривать, подстрекать
политехнический термин
дробить
корродировать
крошить
мелко рубить
насекать
придавать шероховатость
пробивать
прокалывать
работать кайлой
работать киркой
военный термин
пикировать
преследовать (врага)
горнодобывающая промышленность
долбить; рубить; вынимать руду
морской термин
работать насосом
живопись
наносить последние мазки
музыка
взять ноту пиччикато
Сальвадор
скрываться, убегать
Пуэрто-Рико
скрываться, убегать
играть в рулетку
начинать какую-либо игру
(употр. чаще с отриц.) вмешиваться (во что-либо)
американизм
напиваться
Боливия
стучать в дверь
Эквадор
ворковать (о влюблённых)
авиация
пикировать
публицистический термин
преследовать врага
техника
корродировать