общая лексика
переходный глагол
отмечать
замечать, обращать внимание (на что-либо)
делать заметки, аннотировать
делать примечания (к тексту)
диктовать
писать ноты
порицать, выговаривать (кому-либо за что-либо)
юриспруденция
снабжать примечаниями, записывать
отмечать, замечать, примечать
общая лексика
переходный глагол
писать портрет
фотографировать, снимать
описывать
изображать, имитировать
давать точное словесное описание
юриспруденция
описывать
изображать
подражать, имитировать
быть похожим
отказываться, отрекаться (от своих слов)
Смотрите также
общая лексика
существительное мужского рода
излияние древесного сока
переходный глагол
поддерживать, защищать, брать под защиту
писать на обороте
юриспруденция
индоссировать, поставить подпись на обороте документа
завизировать, подкрепить доказательствами
оказать поддержку, ручаться
Смотрите также
общая лексика
существительное мужского рода
качать (трясти) головой (тж в знак отрицания)
дремать; клевать носом (разг.)
вскидывать голову (о лошади)
(тж cabecear sobre el ancla) качаться, испытывать килевую (продольную) качку (о судне)
шататься; качаться
переходный глагол
писать с нажимом (в верхней части буквы)
добавлять старое вино в молодое (для крепости)
обшивать (края одежды и т. п.)
надвязывать (чулки)
вспахивать огрехи (в начале и в конце поля)
Венесуэла
колебаться (об уровне воды в реке)
Пуэрто-Рико
связывать пучками (листья табака)
морской термин
испытывать килевую качку
качаться
общая лексика
переходный глагол
поселять, вселять
юриспруденция
поселять, вселять
давать постоянное жительство
определять на жительство
автоматически производить (коммунальные) платежи со счета
зачислять (прямо) на счет
определять домициль, домицилировать
обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель
Мексика
писать адрес на конверте
общая лексика
существительное женского рода
письмо, писание; написание
(тж мн. ч.) библия; писание, писания
почерк, искусство писать
письмо; письменность
нотариальный акт
юриспруденция
документ за печатью
нотариальный акт
письменный документ, акт
договор
акт за печатью
правовой акт
полис
почерк
материалы
медицина
писчая проба
общая лексика
переходный глагол
обращаться (с чем-либо), пользоваться (чем-либо)
обращаться, обходиться (с кем-либо)
ухаживать (за кем-либо), заботиться (о ком-либо); обслуживать (кого-либо)
лечить (кого-либо)
(de) называть, титуловать
(de) называть, обзывать
непереходный глагол
(de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить (о чём-либо), обсуждать (что-либо)
(con) иметь дело, работать (с чем-либо)
(con) сожительствовать, быть в половой связи (с кем-либо)
(en) торговать (чем-либо)
(de + inf) стараться, стремиться, пытаться
переходный глагол, непереходный глагол
(con) общаться, поддерживать отношения (с кем-либо)
экономика
обрабатывать
отделывать
обращаться (напр. с грузом)
обслуживать
торговать
поддерживать отношения
юриспруденция
обходиться, обращаться
воздействовать
относиться
заниматься
ухаживать, лечить
вести переговоры (о заключении договора)
политехнический термин
обогащать
обрабатывать
подвергать обработке
химия
подвергать действию (реактива), обрабатывать
техника
обрабатывать; отделывать
общая лексика
существительное мужского рода
песнь, песня; кантика, часть поэмы
заунывная песня батраков
переходный глагол
петь, напевать
петь, воспевать; прославлять
непереходный глагол
писать (слагать) стихи
играть (на муз. инструменте)
петь; быть певцом
стрекотать (о насекомых); петь (о птицах)
переходный глагол, непереходный глагол
читать (декламировать) стихи
юриспруденция
"свистеть", "расколоться"
военный термин
подавать команду сигналом
разговорное выражение
скрипеть (о колесах, механизмах и т. п.)
открыть (выдать) секрет; расколоться
морской термин
уведомлять, извещать (о чём-либо)
свистать всех наверх
ироническое выражение
восхвалять; расхваливать
сленг
выдавать сообщника, секрет, тайну
Куба
сплетня
вонять
жаргонизм
"расколоться"
карточный термин
обьявлять очки
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
составлять, образовывать; компоновать
входить в состав, составлять, образовывать
заправлять пищу (уксусом, маслом и т. п.); вводить добавки (в вино и т. п.)
приготовлять, изготовлять (смесь и т. п.)
приводить в порядок; исправлять; налаживать, ремонтировать, чинить
улаживать; смягчать; примирять
переходный глагол, непереходный глагол, неправильный глагол
слагать, сочинять, писать
переходный глагол, неправильный глагол, возвратный глагол
наряжать(ся), украшать(ся)
экономика
составлять, образовывать
юриспруденция
улаживать, согласовывать, примирять
приводить к компромиссному соглашению
составлять
урегулировать
возмещать
медицина
соединение
сложный
смесь
состав
составной
согласовать
компаунд
композиция
приходить к соглашению
производный
программирование
выполнять компоновку
Колумбия
околдовывать
американизм
вправлять (кости)
лингвистика
составлять (слова)
полиграфия
набирать
редкое выражение
давать в итоге, равняться (о слагаемых)
Уругвай
готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою
разговорное выражение
восстанавливать (силы и т. п.); закреплять (желудок)
Аргентина
готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
помещать, класть, ставить
надевать (что-либо на кого-либо)
насчитывать, составлять
допускать, предполагать
ставить какую-либо сумму, биться об заклад
заставлять, принуждать (кого-либо)
возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)
писать; посылать
(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)
давать (спектакль); показывать (кинофильм)
включать, пускать в ход
прилагать (усилия и т. п.)
(de, por) давать имя (прозвище)
подвергать кого-либо (опасности и т. п.)
возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)
накладывать (штраф); облагать (налогом)
платить (вносить) свою долю
способствовать (чему-либо)
(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)
(a) играть (в лотерею и т. п.)
(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)
(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)
(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)
(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)
устанавливать, вводить (закон и т. п.)
(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)
переходный глагол, непереходный глагол, неправильный глагол
нести(сь) (о птицах)
приводить кого-либо (в какое-либо состояние)
экономика
помещать, класть, ставить
насчитывать, составлять
пускать в ход, включать
накладывать (штраф)
облагать (напр. налогом)
определять на работу
юриспруденция
класть, ставить, помещать
делать ставку
возлагать
налагать
облагать
карточный термин
ставить (на какую-либо сумму)
определять ставку
Смотрите также