generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрезать, укорачивать

покончить (с чем-либо), положить конец (чему-либо)

отсекать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

становиться короче (о днях)

быть коротким (об одежде)

замедлять (движение)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

уменьшать(ся), сокращать(ся); убавлять(ся)

lawюриспруденцияjurídico

сокращать (срок наказания)

generalобщая лексикаgeneral

добиваться (чего-либо); нацелиться, положить глаз (на что-либо)

наметить себе жертвой (кого-либо), выбрать объект для преследования

generalобщая лексикаgeneral

освободить (дать) дорогу (путь); расчистить (проложить) путь (тж перен.)

положить начало (чему-либо); быть пионером в каком-либо деле

chessшахматыajadrez

дать проход

generalобщая лексикаgeneral

положить конец чему-либо, покончить с чем-либо

растратить (промотать) что-либо

generalобщая лексикаgeneral

положить конец чему-либо, покончить с чем-либо

растратить (промотать) что-либо

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

закрывать счёт; погашать счёт (долг)

lawюриспруденцияjurídico

погашать (счет, долг)

закрывать (счет)

кончать, заканчивать, завершать

положить конец

оплатить счет

урегулировать операцию

согласовать сумму на счете

закрыть счет

colloquialразговорное выражениеcoloquial

заканчивать, оканчивать (что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

кончать, переставать, прекращать

кончать, заканчивать, завершать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж terminarse): кончаться, переставать, прекращаться; кончаться, заканчиваться, завершаться; (por) сделать что-либо в конце концов

lawюриспруденцияjurídico

завершать, заканчивать

положить конец

прекращать

прекращать(ся), оканчивать(ся)

medicineмедицинаmedicina

проходить, приближаться к концу (о болезни)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

класть, вкладывать; помещать, размещать

уверять; доказывать; внушать (идею, мысль и т. п.)

(с сущ. miedo, ruido, jaleo, chismes и т. п.) вызывать, порождать (что-либо)

вмешивать, впутывать (во что-либо)

ввинчивать, ввёртывать, вбивать

вкладывать, помещать (деньги)

сжимать, сдвигать

переложить, положить слишком много

(с сущ. bofetada, puñetazo, torta, etc.) наносить (удар и т. п.)

ставить, делать ставку (в игре)

lawюриспруденцияjurídico

класть

вкладывать

вводить, впускать

провозить контрабандой

причинять, вызывать

делать ставку

вводить в обман

vernacularпросторечиеlenguaje popular

подсунуть, подложить неожиданно (незаметно)

rareредкое выражениеinfrecuente

(в сочет. с сущ. solicitud, memorial, etc.) представлять (докладную записку); подавать (заявление и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

направлять, устраивать (на работу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

оставлять, покидать, бросать

оставить, положить

оставлять, завещать

(de) переставать, прекращать

приносить доход (прибыль)

поручать, оставлять на хранение (попечение), доверять

давать взаймы, одалживать

ощущать потребность (в дружбе и т. п.)

(с некот. inf) не препятствовать, давать возможность, позволять

(de, por, sin + inf) не сделать, не выполнить (чего-либо)

откладывать, отсрочивать

(no dejar de + inf) непременно сделать (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

оставлять, покидать

завещать

разрешать

приносить, давать (доход)

поручать

оставлять на хранение