generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

нарушать, прерывать (молчание и т. п.)

нарушать (закон и т. п.)

ослаблять, смягчать, уменьшать (силу чего-либо)

преодолевать (препятствие и т. п.)

портить, делать бледным (цвет лица)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

нарушаться, расстраиваться, прерываться

потерпеть крах; обанкротиться

уступать, поддаваться

(con) порывать (с кем-либо)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

наклонять(ся), сгибать(ся)

ломать(ся); разбивать(ся) (тж перен.)

economicsэкономикаeconomía

терпеть банкротство

lawюриспруденцияjurídico

обанкротиться, потерпеть банкротство

ликвидировать (предприятие)

нарушать (закон)

ломать, разбивать

разориться

обанкротиться

стать несостоятельным

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

измельчать

ломать

разбивать

ArgentinaАргентинаArgentina

объезжать (лошадь)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

гибнуть, погибать, умирать

гибнуть, рушиться

опуститься, пасть

бедствовать, нищенствовать

lawюриспруденцияjurídico

гибнуть, умирать

приходить в упадок

терпеть, потерпеть

militaryвоенный терминmilitar

погибать

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

разбиваться вдребезги

проваливаться, терпеть крах (неудачу)

проваливаться, заваливаться (на экзамене)

lawюриспруденцияjurídico

потерпеть провал, поражение, неудачу, провалиться, разбиваться

стать неплатежеспособным

обанкротиться

быть отклоненным судом, быть отказанным (об исковом требовании)

archaicустаревшее выражение arcaico

разбить вдребезги

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(тж sufrirse) терпеть, переносить (страдание, боль и т. п.)

выносить, выдерживать

претерпевать, испытывать

допускать, позволять (что-либо); мириться (с чем-либо)

поплатиться, пострадать (за ошибку)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(de) страдать, мучиться

lawюриспруденцияjurídico

страдать, терпеть, выносить

претерпевать, переносить

выдержать

пережить

позволять, допускать

потерпеть, понести

подвергаться (наказанию)

нести ущерб или убытки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подвергаться

technicalтехникаtécnico

подпирать, поддерживать

archaicустаревшее выражение arcaico

сдерживаться, владеть собой

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

падать, валиться

падать, наклоняться, валиться (о стене и т. п.)

падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т. п.)

падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)

падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)

попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т. п.)

оказываться (где-либо); попадать (куда-либо)

(bajo) подпадать (подо что-либо)

(en) впадать

пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться

терять силы (здоровье), слабеть, сдавать

блёкнуть (о красках)

ослабевать, слабеть (о ветре и т. п.)

(en) понимать, улавливать (смысл); уяснять (себе); добираться до сути (чего-либо)

выпадать, доставаться, приходиться

выходить, смотреть (об окне, двери и т. п.)

находиться, быть расположенным (где-либо)

падать, приходиться (о датах)

подходить к концу, клониться к вечеру (о дне)

случаться; приключаться (разг.)

потерпеть крах, провалиться

(sobre) нападать, бросаться (на кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

падать, отпадать, отделяться

попадать

выпадать на, наступать (о сроке)

впадать в

попадаться

подходить к концу

пасть в бою, умирать, погибать

наступать (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

падать

обрушиваться (на противника)

погибать

MexicoМексикаMéxico

застать, застукать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

застать, застукать

пасть, погибнуть (на фронте и т. п.)

неожиданно явиться, нагрянуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ронять

See alsoСмотрите такжеVéase también

caer bien; caer que hacer; dejar caer; dejarse caer; dejarse caer con una cosa; estar al caer