Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (44 ms)
fregarse
ChatGPT
Примеры
Арг., Гват.
обмануться в ожиданиях; потерпеть неудачу
обмануться в ожиданиях; потерпеть неудачу
toalla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
tirar la toalla Кол. - потерпеть поражение
tirar la toalla Кол. - потерпеть поражение
rompersele a uno el tirante
ChatGPT
Примеры
se le rompió el tirante Куба - он потерпел неудачу [провал]
tirar cuadras
ChatGPT
Примеры
П.; нн.
1) потерпеть неудачу, остаться с носом
2) упустить добычу
1) потерпеть неудачу, остаться с носом
2) упустить добычу
escollar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt (тж. vi)
1) Арг., П., Ч.; мор. наскакивать на подводный камень
2) Арг., Ч.; перен. потерпеть неудачу
1) Арг., П., Ч.; мор. наскакивать на подводный камень
2) Арг., Ч.; перен. потерпеть неудачу
irse al tacho
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.; ненормат.знач.
1) потерпеть крах, погореть
2) умереть, сыграть в ящик
1) потерпеть крах, погореть
2) умереть, сыграть в ящик
irse uno al cipote
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Кол.
1) потерпеть провал, прогореть
2) исчезнуть из вида
1) потерпеть провал, прогореть
2) исчезнуть из вида
embromarse
ChatGPT
Примеры
потерпеть неудачу
embromista
1. adj
1) Ч. весёлый, любящий шутку
2) Арг.; ненормат.знач. надоедливый, беспокойный
2. m; Ч.
шутник
1. adj
1) Ч. весёлый, любящий шутку
2) Арг.; ненормат.знач. надоедливый, беспокойный
2. m; Ч.
шутник
costalearse
ChatGPT
Примеры
Moliner
Ч.
1) см. costalar 1)
2) см. costalar 2)
3) ненормат.знач.; перен. потерпеть неудачу, остаться с носом
1) см. costalar 1)
2) см. costalar 2)
3) ненормат.знач.; перен. потерпеть неудачу, остаться с носом
fuego
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
agarrar fuego Гват. - быстро распространяться (о пожаре)
cagar fuego Арг. - ≈ потерпеть неудачу; провалиться
volar fuego К.-Р. - готовить, стряпать (еду)
agarrar fuego Гват. - быстро распространяться (о пожаре)
cagar fuego Арг. - ≈ потерпеть неудачу; провалиться
volar fuego К.-Р. - готовить, стряпать (еду)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз