lawюриспруденцияjurídico

препятствие в силу сторонних причин

лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения

lawюриспруденцияjurídico

право на возмещение со стороны продавца краденого

argotаргоargot

сыщик, специалист по раскрытию краж

lawюриспруденцияjurídico

реституция (восстановление первоначального правового положения)

право потерпевшей стороны на возвращение ей ее имущества

восстановление первоначального правового положения

lawюриспруденцияjurídico

публичные торги, аукцион

MexicoМексикаMéxico

права, приобретенные третьей стороной в силу судебного решения

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

право

путь, дорога

лицевая сторона (ткани и т. п.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

справедливый; честный; правдивый

прямой, идущий в прямом направлении

правый, находящийся справа

правобережный

adverbнаречиеadverbio

прямо

economicsэкономикаeconomía

право

пошлина

сбор (см. тж derechos)

lawюриспруденцияjurídico

налог, пошлина, оплата

гонорар

закон

судебная процедура

юстиция

сбор, налог

право

Americanамериканизмamericanismo

(+ estar) счастливый, удачливый

archaicустаревшее выражение arcaico

верный, несомненный

законный

pluralмножественное числоplural

пошлина, налог

гонорар

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

de dirigir

lawюриспруденцияjurídico

претензия, право на владение третьего лица

притязание третьей стороны на владение собственностью

lawюриспруденцияjurídico

препятствие, вызванное искажением (стороной) фактов

лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями ее самой

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

препятствовать, мешать, затруднять

lawюриспруденцияjurídico

мешать, препятствовать, затруднять

не допускать, предотвращать, запрещать

препятствовать, служить препятствием, мешать

лишать права возражения, лишать сторону права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты

militaryвоенный терминmilitar

препятствовать

затруднять

poeticпоэтическое выражениеpoético

запрещать

lawюриспруденцияjurídico

предотвращение, пресечение

препятствие осуществлению

MexicoМексикаMéxico

эстоппель, утрата права возражения, утрата стороной права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты

запрет процессуального акта (в силу закона или пропуска срока)

невозможность восстановления пропущенного срока

lawюриспруденцияjurídico

принудительная повинность

принудительная служба в пользу правительства, отбываемая в качестве наказания

ангария, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтральной стороны с последующей компенсацией

реквизиция имущества для общественных нужд

nauticalморской терминtérmino marítimo

запрещение выхода судну

отсрочка (запрет) на выход судна

geographyгеографияgeografía

барщина

historyисторияhistoria

барщина