lawюриспруденцияjurídico

узаконенный, легитимированный

могущий выступать в качестве стороны по делу, имеющий процессуальную правоспособность

имеющий исковую правоспособность, право искать по суду, право обращаться в суд, возбуждать дело, предъявлять иск или на иск

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de)

отказываться, отступаться (от намерения, плана)

отрекаться (от слов и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

отказываться от совершения

добровольно отказываться от иска

отказываться (от права, притязания, права требования)

прекращать дело по соглашению сторон или по ходатайству истца

отказываться от иска

отзывать жалобу или заявление

отказываться от права

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

посредничество

сводничество

третейский суд

lawюриспруденцияjurídico

третейский суд

посредничество

сводничество

право третьей стороны, третьего лица

вступление в процесс третьего лица

третейский суд, арбитраж, посредничество

вступление в процесс, привступление

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

преступник, правонарушитель

lawюриспруденцияjurídico

правонарушитель, лицо, совершившее преступление

сторона, не выполняющая обязанностей

преступник

правонарушитель

субъект преступления

делинквент (несовершеннолетний)

не выполнивший или не выполняющий своих обязательств

нарушивший право

делинквентный

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

отказ от намерения

lawюриспруденцияjurídico

отказ от права

прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца

отказ потерпевшего от жалобы

отказ от иска

отказ (от права, притязания, права требования)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

препятствие, помеха

lawюриспруденцияjurídico

помеха, препятствие, противодействие

задержка

препятствие к браку

помеха, препятствие к чему-л.

отсутствие возможности выполнять свои обязанности

нетрудоспособность

инвалидность

обстоятельство, препятствующее вступлению в брак

обременение (на имущество)

закладная (на имущество)

лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты

недееспособность

неправоспособность

ограничение право- и (или) дееспособности

ограничение в правах, поражение в правах

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

завершение, окончание

конец, заключение, финал

заключение, решение, постановление

заключение, вывод, умозаключение

economicsэкономикаeconomía

завершение

конец, финал

заключение

решение

постановление

lawюриспруденцияjurídico

завершение, окончание

лишение права отрицать что-либо в суде

требования сторон (в процессе)

(чаще мн. ч.) определение

прекращение прений

прекращение дела производством

решение (суда)

заключение (договора)

вывод (см. тж. conclusiones)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

подготавливать, собирать

снабжать, обеспечивать (чем-либо)

предупреждать, предотвращать

предупреждать, предостерегать, уведомлять (о чём-либо)

настраивать (кого-либо на что-либо); склонять (кого-либо к чему-либо)

настраиваться (на что-либо); готовиться (к чему-либо)

предвидеть

lawюриспруденцияjurídico

предотвращать, предупреждать, превентировать

предусмотреть

предотвращать, предупреждать, избегать

преодолевать

лишать права возражения

лишать сторону права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты

предупреждать, предостерегать

предлагать

информировать

делать, направлять представление

вести предварительное расследование (дела)