Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 271 (24 ms)
no dejar de   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
постоянно, непрерывно, взять себе за правило, обязательно
 
norma corriente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

обычная практика

действующее правило

установившаяся практика

 
potestad reglamentaria   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

lawюриспруденцияjurídico

право на установление норм, правил, регламента

 
acuerdo familiar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

внутреннее соглашение (договор)

внутрисемейное соглашение

семейные правила

 
sin faltar una tilde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
с соблюдением всех правил, по форме
 
Enfila a las marcas! / a los faros! / a las luces!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Правь по створу! / знаков! / маяков! / огней!
 
Usted va bien. Usted gobierna bien.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Вы идёте верно. Вы правите верно.
 
ordenamiento interno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

режим (предприятия)

внутренний распорядок

правила внутреннего распорядка

 
pauta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

линейка

транспарант (для письма)

правило, пример, образец

lawюриспруденцияjurídico

линейка, направляющая линия

образец, правило, пример

норма

процедура

printingполиграфияpoligrafía

график, таблица

контрольный оттиск

макет (издания)

 
Комментарии:
Kutyeva Marina Viktorovna Kutyeva Marina Viktorovna
08/05/2015 09:05:25
Сообщение об ошибке:
Похоже, что в некоторых контекстах можно переводить это слово как "техника" (выполнения задания, упражнения, техника (последовательность) сушки, вымачивания, засаливания, опреснения и т.д.). Пример: "Y es que ésta crisis ha llevado consigo también la crisis del fordismo, es decir, del ejemplo paradigmático de interrelación entre pautas (técnicas) de producción y (económico-sociales) de consumo".
Leer más: http://www.monografias.com/trabajos28/fordismo-toyotismo/fordismo-toyotismo.shtml#ixzz3ZXbaKkYc
  0         Удалить
Kutyeva Marina Viktorovna Kutyeva Marina Viktorovna
08/05/2015 09:00:22
Сообщение об ошибке:
+ схема (одно из возможных значений), сценарий, вектор развития действия.
Замечание по поводу значения "образец", "пример для подражания" - сочетается с глаголом marcar: marcar una pauta = дать пример для подражания, задать эталон, показать, как надо делать. Иногда: показать класс!
  0         Удалить
afilar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

точить, править; оттачивать, заострять

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заправлять

затачивать

править

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ухаживать, увиваться (за кем-либо)

попадаться на удочку (в ловушку)

ColombiaКолумбияColombia

попадаться на удочку (в ловушку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

наточить

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

ухаживать, увиваться (за кем-либо)

лебезить, юлить

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 421     4     0    59 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...