generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

наставляющий, поучающий; предписывающий

common genderобщий родgénero común

наставник, наставница, преподаватель, преподавательница (чаще риторики и стихосложения)

пунктуально (педантично) соблюдающий правила (предписания, заповеди)

автор трактата о риторике и стихосложении

lawюриспруденцияjurídico

процессуальные требования

основания возбуждения дела

условия, необходимые для возбуждения дела

юридические предпосылки

регламент

правила процедуры

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

управлять, править, властвовать

руководить, управлять, заведовать

устанавливать порядок, предписывать (о законе и т. п.)

вести, направлять

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

действовать, быть действительным, иметь силу (о законе)

(тж regirse)

(por) руководствоваться (чем-либо), действовать сообразно (чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

управлять

править

руководить

заведовать

предписывать (напр. о законе)

иметь силу (напр. о договоре), быть действительным

руководствоваться

lawюриспруденцияjurídico

быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле)

управлять, заведовать

править

действовать

иметь силу

применяться

руководить, распоряжаться

nauticalморской терминtérmino marítimo

подчиняться рулевому управлению

хорошо слушаться руля

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть в своём уме, мыслить здраво

linguisticsлингвистикаlungüística

управлять

rareредкое выражениеinfrecuente

действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

процессуальная мера

штраф за нарушение правил ведения процесса

наказание за нарушение порядка в зале суда

lawюриспруденцияjurídico

свод правил, законов

нормативный акт

норма права, правовая норма

распоряжение суда

законодательство

правопорядок

правовая система

lawюриспруденцияjurídico

Руководящие принципы ООН для предупреждения преступности среди несовершеннолетних, Эр-Риядские правила

See alsoСмотрите такжеVéase también

Directrices de Riad

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вести, указывать путь

направлять, руководить

водить (машину и т. п.), править, управлять (машиной и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

руководить

давать указания

управлять (автомобилем)

medicineмедицинаmedicina

руководящий

руководство

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вести

lawюриспруденцияjurídico

оборотное предложение на торгах

намеренная скупка акций компании, как правило, без ее ведома

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

свод правил и наставлений

adjectiveприлагательноеadjetivo

поучительный, наставительный, докторальный

доктринальный, относящийся к доктрине

lawюриспруденцияjurídico

доктринальный

lawюриспруденцияjurídico

уставное преступление

преступление, связанное с нарушением устава или нормативных правил корпорации