generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(en) возвращаться (к старому), вновь приниматься (за что-либо)

вновь заболеть (о выздоравливающем)

(sobre) пасть на кого-либо (о выборе, подозрении и т. п.)

(sobre) выпасть, достаться (кому-либо); перейти (к кому-либо)

(sobre) затрагивать, касаться (кого-либо)

(en, sobre) падать (об ударении)

(a) выходить (об окне, балконе и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

повторять (преступление), снова преступить (закон)

снова провиниться, снова впадать в

падать на (об ответственности, вине и т.д.)

достаться, перейти в руки (о наследстве, имуществе и т.д.)

возлагаться (об ответственности)

выносить (приговор)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(en)

впадать (в ошибку, заблуждение); совершать (проступок)

навлекать на себя, нарываться (на что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

нести (ответственность и т.д.)

принимать на себя, подвергаться (чему-либо)

навлекать на себя

попасть в

впадать (в заблуждение)

подпадать (под действие, влияние и т.д.)

generalобщая лексикаgeneral

отклоняться (от вертикального положения)

рушиться, обваливаться

лишаться чувств, падать в обморок; падать замертво

разоряться

lawюриспруденцияjurídico

рушиться (о стене)

разориться

упасть в обморок

обвалиться

buildingстроительствоconstrucción

давать усадку (о бетоне)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

сесть на мель

застревать, увязать; заходить в тупик

nauticalморской терминtérmino marítimo

сесть на мель

figurativeв переносном значенииsentido figurado

попасть в трудное положение

зайти в тупик

generalобщая лексикаgeneral

замерзать, коченеть, цепенеть (от холода)

помёрзнуть (о растениях)

изумляться, поражаться

заболевать столбняком

потерять сознание, упасть в обморок

Americanамериканизмamericanismo

худеть, хиреть (о человеке)

воспаляться (о ране)

paintingживописьpintura

мутнеть, тускнеть (о красках)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

≈ семь бед - один ответ; пропадай моя головушка

≈ либо пан, либо пропал; была не была, где наше не пропадало

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

гибнуть, погибать, умирать

гибнуть, рушиться

опуститься, пасть

бедствовать, нищенствовать

lawюриспруденцияjurídico

гибнуть, умирать

приходить в упадок

терпеть, потерпеть

militaryвоенный терминmilitar

погибать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чаще мн. ч.) приработок

несчастье, невзгоды; злоключение; напасть (разг.)

lawюриспруденцияjurídico

случайность, помеха, затруднение

случайная прибыль или ущерб

случайная удача / неудача

приработок, "левые" деньги