LatinЛатинский языкLatín

дословно "друг суда"

не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит с согласия суда самостоятельное расследование по делу

не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции

эксперт, специалист, консультант суда

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

проводить линии, линовать

вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать

подчёркивать; выделять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) граничить, быть смежным, соприкасаться (с чем-либо)

(в сочет. с сущ. alba, día, luz, sol) рассветать, светать; заниматься (о заре, дне, утре); восходить (о солнце)

(con, en) быть (находиться) на грани (чего-либо), быть близким (к чему-либо), доходить (до чего-либо)

выделяться, отличаться

ArgentinaАргентинаArgentina

выплачивать зарплату (рабочим)

останавливать на скаку (лошадь)

Americanамериканизмamericanismo

выплачивать зарплату (рабочим)

ColombiaКолумбияColombia

пришпоривать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

пришпоривать

MexicoМексикаMéxico

останавливать на скаку (лошадь)

ChileЧилиChile

просить взаймы

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

зондировать (в разн. знач.)

lawюриспруденцияjurídico

зондировать

собирать информацию

проводить разведку

измерять глубину

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

бурить

зондировать

измерять глубину

исследовать (космос) с помощью космических аппаратов

исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов

исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов

исследовать космос с помощью космических аппаратов

производить бурение

technicalтехникаtécnico

бурить, шурфовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

бросать лот

измерять глубину

generalобщая лексикаgeneral

перейти, переметнуться

проходить, кончаться

забывать; упускать, выпускать (из виду, памяти и т. п.)

гнить, портиться (о плодах и т. п.); пропустить, упустить, проглядеть

(de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)

протекать, течь (о сосудах)

сдавать экзамен (на замещение должности преподавателя университета)

набрать больше нужного количества очков (в игре)

срабатываться, ломаться (о частях механизма)

увядать, угасать, блёкнуть

сечься, сыпаться (о тканях)

проходить, протекать (о времени)

проводить (время)

захлебнуться, зайтись от плача (о ребёнке)

довольствоваться (чем-либо)

обходиться (без кого-либо, чего-либо)

приходить, заходить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

держать (в руках), удерживать

иметь (что-либо), владеть, обладать, располагать (чем-либо)

обладать (каким-либо качеством, свойством)

иметь, содержать, вмещать

держать, хранить (где-либо)

иметь (семью, детей); содержать на иждивении

(в сочет. с некот. сущ.) быть занятым чем-либо

исполнять, выполнять, держать (слово, обещание)

(a, por) считать (кем-либо, чем-либо)

(употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расценивать

проводить (время)

иметь (возраст)

(в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытывать

(в сочет. с прич. другого гл. указывает на результат действия)

(в сочет. с прич. или прил.) приводить (в какое-либо состояние)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

иметь состояние, быть богатым

irregular verb, auxiliary verbнеправильный глагол, вспомогательный глаголverbo irregular, verbo auxiliar

(tener que + inf; tener de + inf обл., прост.) быть должным

economicsэкономикаeconomía

иметь

владеть

иметь в собственности

держать

располагать

содержать, вмещать

обладать свойствами

lawюриспруденцияjurídico

держать, удерживать, иметь

обладать, владеть

содержать, иметь на иждивении

соблюдать

полагать

иметь

владеть

обладать

archaicустаревшее выражение arcaico

беречь, защищать

nauticalморской терминtérmino marítimo

нести (быть оснащённым)

See alsoСмотрите такжеVéase también

no tener nada que perder

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать; метать; швырять

ронять; опрокидывать, валить

сбрасывать, складывать

выбрасывать, выкидывать

ломать, разрушать, сносить (постройку и т. п.); валить (деревья и т. п.)

натягивать; растягивать

тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т. п.)

проводить (линию, черту), чертить

(в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)

получать

тратить, бросать на ветер

тянуть, влечь; притягивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) притягивать

(de) тянуть, тащить (за собой что-либо); тянуть (к себе)

(de) браться, хвататься (за что-либо); вынимать, выхватывать

тянуть (о трубе, дымоходе и т. п.)

идти; поворачивать (в сторону)

(обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)

годиться, служить (о старой вещи)

отливать (о цвете)

иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)

(a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание (к чему-либо)

(a, para) стремиться (к чему-либо), добиваться (чего-либо)

жать, быть узким (об одежде)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

ходить, бить (в игре)

стрелять

lawюриспруденцияjurídico

бросать, стрелять

(перен.) растрачивать, сорить деньгами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

волочить

вытягивать

вычерчивать

притягивать

тиражировать

тискать

тянуть

militaryвоенный терминmilitar

стрелять

производить выстрел

вести огонь

бросать, метать

printingполиграфияpoligrafía

печатать; тиражировать

photographyфотографияfotografía

печатать; тиражировать

technicalтехникаtécnico

тянуть, волочить (проволоку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

тащить, тянуть, выбирать, набить снасть

Americanамериканизмamericanismo

переносить; перевозить

archaicустаревшее выражение arcaico

вырывать (из рук), отнимать

отстранять; вытеснять

See alsoСмотрите такжеVéase también

tender; a todo tirar; tira y afloja; tirar por largo; tirar de largo; ¡tira!