generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

призрак, привидение

призрак, иллюзия, химера

чванливый (кичливый) человек

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

пугало, жупел

medicineмедицинаmedicina

фантазм

фантом

плод воображения

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

урод, страшилище, чучело, пугало

дрянь, ерунда (о вещи, деле)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

внешность, внешний вид

MexicoМексикаMéxico

хвастовство

archaicустаревшее выражение arcaico

толстая свеча

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

изменять(ся); искажать(ся)

ухудшать(ся), портить(ся) (о настроении, здоровье и т. п.)

волновать(ся), расстраивать(ся)

злить(ся), раздражать(ся)

пугать(ся)

нарушать(ся), не соблюдать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать

изменять

подделывать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

затенять, бросать тень (на что-либо)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

удивлять(ся), изумлять(ся), поражать(ся)

пугать(ся), ужасать(ся)

paintingживописьpintura

оттенять, накладывать тени

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

сказочный великан-людоед

пугало, страшилище; урод

нелюдим, бирюк

жестокий человек, зверь, чудовище

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рым, рым-болт, болт с ушком

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

болт с проушиной

рым-болт

nauticalморской терминtérmino marítimo

рым-болт

подвеска (блока)

CubaКубаCuba

никчёмный (бесполезный) человек; ничтожество

пугало, страшилище (о женщине)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

попугай (тж перен.)

пугало, чучело (о старой, ярко накрашенной женщине)

adjectiveприлагательноеadjetivo

тёмно-коричневый

ChileЧилиChile

лазутчик

пытка

вор на стрёме

сопли

colloquialразговорное выражениеcoloquial

лазутчик

судно (для лежачих больных)

пытка

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

кинжал

nauticalморской терминtérmino marítimo

скар голубой (Scarus coeruleus)

скар (Scarus taenioptrerus)

лора (Sparisoma aurofrenatum)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

тварь, живое существо; зверь

насекомое; букашка, козявка

пресмыкающееся, гад

животина; скотина

бык для корриды

страшилище, урод, пугало

medicineмедицинаmedicina

эпидемический гангренозный проктит

PeruПеруPerú

досада, огорчение

GuatemalaГватемалаGuatemala

мальчик; юноша

abusiveбранное выражениеabusivo

тварь

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

макака (самец)

medicineмедицинаmedicina

личинки мошки Dermatoma (вызывающие дерматобиаз)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подбабок

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

глупый, неумный; бестолковый

CubaКубаCuba

страшный, некрасивый; уродливый

Americanамериканизмamericanismo

китайский поселенец

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

китайский поселенец

MexicoМексикаMéxico

бука, пугало

ChileЧилиChile

страшный, некрасивый; уродливый

ArgentinaАргентинаArgentina

глупый, неумный; бестолковый

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тж coco de Indias) кокосовая пальма

кокосовый орех

скорлупа кокосового ореха

перкаль (ткань)

шарик, бусинка (на четках)

бука, пугало

medicineмедицинаmedicina

кокк

EcuadorЭквадорEcuador

девственность

котелок (шляпа)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

девственность

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

башка, котелок

ColombiaКолумбияColombia

котелок (шляпа)

CubaКубаCuba

коко (монета = 1 песо)

доллар

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

доллар

argotаргоargot

доллар

colloquialразговорное выражениеcoloquial

гримаса

MexicoМексикаMéxico

боль

Americanамериканизмamericanismo

сосуд из кокосового ореха

башка, котелок

See alsoСмотрите такжеVéase también

coscorrón