generalобщая лексикаgeneral

входить, проникать

вмещаться, умещаться

впутываться, вмешиваться, ввязываться

устраиваться на работу

теряться, исчезать, пропадать (о человеке, вещи)

бросаться на врага (с оружием в руках)

впадать (о реке)

lawюриспруденцияjurídico

вмешиваться

ввязываться

проникать

Americanамериканизмamericanismo

влюбиться, потерять голову

See alsoСмотрите такжеVéase también

meterse con uno

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ослаблять, расслаблять, отпускать, распускать

сдерживать, умерять (пыл, гнев)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т. п.)

слабеть, терять силы

(en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать (к чему-либо)

уступать, соглашаться с мнением (предложением)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отдавать

отключать

откреплять

сбрасывать

спускать

Americanамериканизмamericanismo

(тж aflojarse) выпускать кишечные газы

nauticalморской терминtérmino marítimo

стравить, ослабить, дать большую слабину

colloquialразговорное выражениеcoloquial

выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать, швырять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

подскакивать, подпрыгивать (о мяче; о человеке)

скакать (о лошади)

lawюриспруденцияjurídico

спускать корабль на воду

класть, выправлять руль

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выгружать

разгружать

сбрасывать

militaryвоенный терминmilitar

спускать (корабль, судно) на воду

nauticalморской терминtérmino marítimo

выправлять руль

класть, выправлять (руль)

спускать судно на воду

ChileЧилиChile

давать расчёт, увольнять

сшибать, опрокидывать

Americanамериканизмamericanismo

растрачивать, проматывать

терять (что-либо)

proverbпословицаproverbio

Женитьба - не гоньба, поспеешь.

Кто дважды взглянет, ничего не потеряет.

Лучше два раза увидеть, чем один раз услышать.

На резвом коне жениться не езди!

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

падать, валиться

падать, наклоняться, валиться (о стене и т. п.)

падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т. п.)

падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)

падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)

попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т. п.)

оказываться (где-либо); попадать (куда-либо)

(bajo) подпадать (подо что-либо)

(en) впадать

пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться

терять силы (здоровье), слабеть, сдавать

блёкнуть (о красках)

ослабевать, слабеть (о ветре и т. п.)

(en) понимать, улавливать (смысл); уяснять (себе); добираться до сути (чего-либо)

выпадать, доставаться, приходиться

выходить, смотреть (об окне, двери и т. п.)

находиться, быть расположенным (где-либо)

падать, приходиться (о датах)

подходить к концу, клониться к вечеру (о дне)

случаться; приключаться (разг.)

потерпеть крах, провалиться

(sobre) нападать, бросаться (на кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

падать, отпадать, отделяться

попадать

выпадать на, наступать (о сроке)

впадать в

попадаться

подходить к концу

пасть в бою, умирать, погибать

наступать (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

падать

обрушиваться (на противника)

погибать

MexicoМексикаMéxico

застать, застукать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

застать, застукать

пасть, погибнуть (на фронте и т. п.)

неожиданно явиться, нагрянуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ронять

See alsoСмотрите такжеVéase también

caer bien; caer que hacer; dejar caer; dejarse caer; dejarse caer con una cosa; estar al caer