generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

держать, удерживать, поддерживать

переносить, выдерживать (трудности, испытания и т. п.)

сносить, выносить; терпеть

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать

продвигаться в работе

nauticalморской терминtérmino marítimo

натягивать верёвку (конец)

tauromachyтавромахияtauromaquia

выдерживать нападение быка (о тореро)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выравнивать, сглаживать; нивелировать

сносить, разрушать, сравнивать с землёй, не оставлять камня на камне

наполнять до краёв

impersonal verbбезличный глаголverbo impersonal

проясняться (о погоде, небе)

rareредкое выражениеinfrecuente

брить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

позволять, разрешать, допускать; терпеть; сносить

допускать, принимать

баловать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

соглашаться, идти на что-либо

расшатываться, ослабевать (о составных частях мебели, машины и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

соглашаться, допускать

разрешать, дозволять

давать согласие, соглашаться, санкционировать

соглашаться, признавать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выравнивать (меру зерна греблом)

едва касаться, чуть-чуть задевать

сравнивать с землёй, сносить

наполнять до краёв (жидкостью)

militaryвоенный терминmilitar

лететь по настильной траектории

идти на бреющем полёте

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

скатывать, свёртывать (в трубку и т. п.)

сматывать, наматывать; навивать, накручивать

катить, сносить (ветром, водой)

сметать, уничтожать (препятствия)

обращать в бегство; громить (врага)

обескураживать; побеждать, брать верх (в споре)

сбивать, наезжать (о машине)

топтать, попирать (достоинство, права)

качать, убаюкивать (ребёнка)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

навивать

накручивать

наматывать

обматывать

tauromachyтавромахияtauromaquia

сбивать с ног, топтать (о быке)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приземляться, делать (совершать) посадку

подходить (приближаться) к берегу; причаливать (приставать) к берегу

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

подавлять; приводить в уныние

сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать

прикрывать (засыпать) землёй

MexicoМексикаMéxico

наполнять землёй

заполнять землёй

miningгорнодобывающая промышленностьminería

выкидывать на поверхность (шлак, отходы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

aterrizar; aterrorizar, aterrorizarse

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, швырять; метать

выбрасывать, выкидывать

выделять

разрушать; сносить, валить

выгонять, вышвыривать, выставлять за дверь

увольнять; снимать (разг.)

пускать (корни, листья и т. п.)

появляться, вырастать

случать, спаривать

поворачивать (ключ), задвигать (засов)

(тж echarse) съесть, выпить

приделывать, прилаживать; прибивать; пришивать

публиковать

налагать (штраф, плату и т. п.)

раздавать (карты, еду и т. п.); разливать (вино и т. п.)

выливать, наливать (жидкость)

наклонять

разыгрывать (в лотерею и т. п.)

приобретать, заводить; открывать (дело, торговлю)

прикидывать, угадывать, определять на глазок

показывать, ставить (спектакль); демонстрировать (фильм)

(а + inf) начинать; приниматься (за что-либо)

произносить, высказывать

lawюриспруденцияjurídico

бросать

кидать, швырять

увольнять

налагать (штраф)

Americanамериканизмamericanismo

предпочитать

See alsoСмотрите такжеVéase también

echar a perder; echar de menos; echarlo todo a rodar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

опускать, спускать; сносить (сводить) вниз

понижать, снижать, сбавлять (цену)

ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); сбивать (температуру)

смягчать (требования и т. п.)

наклонять, нагибать

унижать, принижать, умалять (достоинство и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж bajarse) выходить, сходить, высаживаться

спадать, понижаться, опускаться; ослабевать

убывать, уменьшаться

блёкнуть (о красках)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(тж bajarse) спускаться, сходить вниз

lawюриспруденцияjurídico

спускаться

снижаться, падать

уменьшаться, убывать

понижать, снижать, сбавлять (цену, ставку)

принижать, унижать, умалять (достоинство)

ослаблять, смягчать

отдавать (приказ, распоряжение)

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

платить

CubaКубаCuba

платить

musicмузыкаmúsica

транспонировать (напр., на полтона ниже)

nauticalморской терминtérmino marítimo

опустить вручную, спустить (у моряков редко)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выравнивать, разравнивать, сглаживать

сносить, разрушать; сравнивать с землёй

преодолевать, устранять (трудности и т. п.)

усмирять, умиротворять

врываться (в чужой дом)

lawюриспруденцияjurídico

устранять, преодолевать

умиротворять, успокаивать

проникнуть силой

врываться (в чужой дом)

урегулировать, корректировать

производить обыск, досмотр, обыск и выемку

патрулировать

выезжать на место происшествия

совершать облаву

противоправно нарушать владение с причинением вреда

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

воздвигать; возводить, строить

устранять, убирать; сносить

повышать (голос)

поднимать (дух, настроение)

увеличивать, поднимать (цену)

вызывать, порождать; давать начало (чему-либо)

прекращать, отменять

поднимать на восстание

основывать, учреждать

снимать (карты)

призывать в армию, производить набор

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

поднимать(ся); приподнимать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

поднимать

повышать

строить, возводить

учреждать, основывать

отменять, снимать

призывать в армию, производить набор

поднимать на восстание

подталкивать

заниматься

решать

отменять

освобождать

снимать

составлять (документ)

оплачивать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

производить съёмку

сооружать

militaryвоенный терминmilitar

поднимать

huntingохотаcaza

поднимать, спугивать (дичь)

topographyтопографияtopografía

производить съёмку

привязывать

ChileЧилиChile

пахать, готовить землю для посева