generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

собачья будка (конура); собачник; псарня

отделение для собак (в вагоне)

повозка для сбора бродячих собак

прохвост, мошенник

figurativeв переносном значенииsentido figurado

собачья работа

colloquialразговорное выражениеcoloquial

плохой плательщик

кляча, лошадёнка

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

потасовка, драка

CubaКубаCuba

потасовка, драка

ChileЧилиChile

припадок гнева (злобы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

perra; periquera; pulguera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

собака, пёс, кобель

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

рябой; конопатый (прост.)

ColombiaКолумбияColombia

рябой; конопатый (прост.)

остриженный наголо

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

бесхвостый; короткохвостый; куцый (о хвосте)

остриженный наголо

colloquialразговорное выражениеcoloquial

собака, сука (тж перен.)

хмель, опьянение

Americanамериканизмamericanismo

сыромятная кожа

ColombiaКолумбияColombia

опоссум

маракасы

прятки (детская игра)

zoologyзоологияzoología

опоссум

musicмузыкаmúsica

маракасы

proverbпословицаproverbio

Как на охоту ехать, так собак кормить. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

proverbпословицаproverbio

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

Как на охоту ехать, так собак кормить.

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

лакомка, сладкоежка

adjectiveприлагательноеadjetivo

имеющий особое пристрастие (к чему-либо); лакомый (до чего-либо)

аппетитный, вкусный

любящий вкусно поесть, любящий лакомства

ChileЧилиChile

собака

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

травить (зверя); охотиться с собаками

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

возводить свод

architectureархитектураarquitectura

делать чертёж в натуральную величину

возводить свод (арку)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

кнут, нагайка, хлыст

свора охотничьих собак

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дорожный каток

скрепер

technicalтехникаtécnico

скрепер

agricultureсельское хозяйствоagricultura

волокуша

huntingохотаcaza

свора, ремень

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

свора (стая) собак

раздражение, вспышка гнева

злая шутка, подлость

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

сброд, отребье; подонки

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

влеплять (пощёчину и т. п.)

(тж zumbarse) подшучивать, насмехаться (над кем-либо); высмеивать (кого-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

жужжать; гудеть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

приближаться, быть не за горами (о чём-либо)

Americanамериканизмamericanismo

выбрасывать, выкидывать

(тж zumbarse) уходить, исчезать, смываться (незаметно)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

стравливать собак