proverbпословицаproverbio

По бороде апостол, а по зубам - собака.

По бороде хоть в рай, а по делам - ай, ай!

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

взвод (в старинном оружии)

курок (огнестрельного оружия)

хан

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выступ

защёлка

консоль

кронштейн

останов

собачка

militaryвоенный терминmilitar

взвод (оружия), курок (винтовки)

buildingстроительствоconstrucción

консоль

technicalтехникаtécnico

собачка, защёлка

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

вечеринка

шум, гвалт

archaicустаревшее выражение arcaico

одно очко (при игре в кости)

bookishкнижное выражениеlibresco

собака, пёс

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

курс, направление, румб

путь; линия поведения

militaryвоенный терминmilitar

курс

румб

ArgentinaАргентинаArgentina

пролом черепа

colloquialразговорное выражениеcoloquial

роскошь, пышность

щедрость; благородство

argotаргоargot

опасность

MurciaМурсияMurcia

рычание собаки

GuatemalaГватемалаGuatemala

пирушка, кутёж

HondurasГондурасHonduras

веселье, праздник

ColombiaКолумбияColombia

колибри

geographyгеографияgeografía

румб

nauticalморской терминtérmino marítimo

курс

пробоина, брешь в корпусе судна

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сука, самка собаки

беспутная женщина; шлюха, потаскуха

Americanамериканизмamericanismo

стрижка (действие и результат)

вылущенный кукурузный початок

CubaКубаCuba

обёртка (кукурузного початка)

табак, завёрнутый в кукурузный лист

консервы из гуайявы (в кукурузном листе)

беспутная женщина; шлюха, потаскуха

AndaluciaАндалусияAndalucía

табак, завёрнутый в кукурузный лист

ChileЧилиChile

волосок (кукурузного початка)

подстриженная грива лошади

ColombiaКолумбияColombia

оспин(к)а

простолюдин, плебей

EcuadorЭквадорEcuador

горячее желание

страх, беспокойство, тревога

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

беспутная женщина; шлюха, потаскуха

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

беспутная женщина; шлюха, потаскуха

простолюдин, плебей

MexicoМексикаMéxico

туса (вид чечётки)

PanamaПанамаPanamá

простолюдин, плебей

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

собака, пёс

medicineмедицинаmedicina

название малярии в Перу

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выключатель

прерыватель

стрелка

стрелочный перевод

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

дрожь, озноб

перемежающаяся лихорадка

ChileЧилиChile

сова (разновидность)

злосчастный (злополучный) человек

тюрьма; камера

ArgentinaАргентинаArgentina

испуг, страх

UruguayУругвайUruguay

испуг, страх

AntillesАнтильские островаAntillas

стрелка

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

стрелка

ColombiaКолумбияColombia

мелочная торговля

маракасы

водянистый (о плодах)

морщинистый (о лице)

musicмузыкаmúsica

маракасы

Americanамериканизмamericanismo

скат (рыба)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

скаредный, скупой

HondurasГондурасHonduras

скаредный, скупой

nauticalморской терминtérmino marítimo

хвостокол американский (Dasyatis americana)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

плеть, нагайка

CubaКубаCuba

плеть, нагайка

шип, колючка

железнодорожная ветка

рубильник

See alsoСмотрите такжеVéase también

chiche