lawюриспруденцияjurídico

насмерть, до конца, любой ценой

во что бы то ни стало

ни с чем не считаясь

до последней степени

generalобщая лексикаgeneral

поворачиваться, оборачиваться

свёртываться (о молоке)

скисать (о вине и т. п.)

делаться, становиться (каким-либо)

переубеждаться, изменять мнение

(contra) ополчиться против кого-либо; стать противником кого-либо

generalобщая лексикаgeneral

local adverbнаречное речениеadverbio local

не на жизнь, а на смерть

во что бы то ни стало, решительно, ни с чем не считаясь

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

решительно отрицать, отвергать, не признавать (чего-либо)

ненавидеть, питать (чувствовать) ненависть (отвращение)

проклинать, клясть

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(de) стать отступником, перейти в другую веру

изменять идеалам; отрекаться (от чего-либо)

ругаться, сквернословить, браниться

(de) бросать (кого-либо), отказываться (от кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

(en, por)

превращаться, становиться, делаться

(en) прибывать, являться

lawюриспруденцияjurídico

стать, становиться

брать обязательство

брать на себя ответственность

образовываться

проводить заседание или собрание

присутствовать (при осмотре)

выезжать (на место преступления)

предстать

явиться

образовывать

преобразовываться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

покалечить, повредить, поранить (руку и т. п.)

ослаблять, уменьшать, умерять

rareредкое выражениеinfrecuente

лишить руки, оставить без руки

Americanамериканизмamericanismo

недоставать, отсутствовать

недоставать, не хватать

стихать, утихать (о ветре); успокоиться, стать спокойным (о море)

argotаргоargot

недоставать, не хватать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переплавлять в сталь

насталивать, наваривать сталь; покрывать сталью

укреплять, упрочивать, крепить

делать тротуары

облицовывать (дома, стены и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

наваривать сталью

насталивать

придавать качество стали

производить сталь

figurativeв переносном значенииsentido figurado

закалять(ся)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

разбиваться вдребезги

проваливаться, терпеть крах (неудачу)

проваливаться, заваливаться (на экзамене)

lawюриспруденцияjurídico

потерпеть провал, поражение, неудачу, провалиться, разбиваться

стать неплатежеспособным

обанкротиться

быть отклоненным судом, быть отказанным (об исковом требовании)

archaicустаревшее выражение arcaico

разбить вдребезги