generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

бросание; метание (копья, диски и т. п.); забрасывание (сети)

улов (рыбы)

трудное (критическое) положение

драматический момент, интересный эпизод (в книге, постановке и т. п.)

столкновение, стычка

неудача, невезение (в игре)

пика, копьё

лансе (один из приёмов тореро)

ChileЧилиChile

ловкость, увёртливость

ArgentinaАргентинаArgentina

бесконечный ряд домов

See alsoСмотрите такжеVéase también

echar buen lance; echar mal lance

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

скопление, сосредоточение, стечение (народа)

стечение (совпадение) обстоятельств

содействие, помощь

конкурс

lawюриспруденцияjurídico

стечение народа, толпа

стечение обстоятельств

содействие, поддержка, помощь

соискание, конкурс

столкновение требований кредиторов

совпадение, параллельное совершение (проступков, правонарушений, преступлений)

заседание, собрание

конкурсное производство, производство по делам о банкротстве

конкуренция

торги

помощь, содействие

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рубка, резка; дробление, измельчение

прокол (действие); накалывание дырочек

столкновение, удар (бильярдного шара)

adjectiveприлагательноеadjetivo

изъязвлённый; источенный

с (наколотыми) дырочками (о патронке)

обиженный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

детонация (авто)

образование раковин

стук

точечная коррозия

militaryвоенный терминmilitar

пикирование

MexicoМексикаMéxico

надсечка каучуконосного дерева

musicмузыкаmúsica

стаккато

aeronauticsавиацияaviación

пикирование

technicalтехникаtécnico

точечная коррозия; образование раковин (в металле)

детонация, стук

Americanамериканизмamericanismo

навеселе, подвыпивший

See alsoСмотрите такжеVéase también

picadillo; pica; palmo

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ответвление; место соединения (труб и т. п.); стык; отвод

lawюриспруденцияjurídico

избиение, нанесение побоев, нанесение удара, оскорбление действием

агрессия, преступное нападение

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ввод

место ответвления

место подсоединения

место соединения

ответвление трубопровода

подводка

подсоединение

militaryвоенный терминmilitar

нападение

атака

натиск

ArgentinaАргентинаArgentina

столкновение (автомашин и т. п.)

technicalтехникаtécnico

подводка; ввод; подсоединение

See alsoСмотрите такжеVéase también

acometimiento, acometimiento

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

край, конец (чего-либо)

верх, верхушка, остриё

верх, верхний предел, максимум

задержка, помеха, препятствие

стыковка

торец, торцовая поверхность

случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча

трудность; загвоздка (разг.)

столкновение, удар

ссора, стычка

economicsэкономикаeconomía

край, предел

"потолок", максимальный размер

препятствие

medicineмедицинаmedicina

буфер, буферный раствор, буферная смесь

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

буфер

буферное приспособление

выступ

ограничитель

останов

стопор

торец

торцовая поверхность

упор

militaryвоенный терминmilitar

упор

ограничитель

выступ

буфер

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

званый обед

nauticalморской терминtérmino marítimo

топовый огонь

вахтенный, вперёдсмотрящий

топ

топ мачты

technicalтехникаtécnico

стопор, упор

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

буфер

ColombiaКолумбияColombia

находка

See alsoСмотрите такжеVéase también

topetada; a tope; hasta los topes