столкновение по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) Ам. столкновение двух всадников; столкновение всадника с пешим
2) Ч.; перен. нападки на кого-л.; выпад против кого-л.
3) П. строгий выговор, внушение; нагоняй
4) Гват. обман (при продаже плохой лошади)

calazo

ChatGPT

Примеры

m; Ц.-Ам.
удар, столкновение
en dos calazos - в два счёта

estrellón

ChatGPT

Примеры

Moliner

m (aum de estrella)
1) Ам. столкновение, удар, толчок
2) Бол., Гват., Кол. взбучка, нагоняй

chamusca

ChatGPT

Примеры

iki

I f
1) Ам.; воен. стычка, столкновение
2) Экв. ссора, драка, потасовка
II f; М.
продажа по низким ценам, распродажа

quiñazo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) Ам.; инд. удар остриём волчка (в игре)
2) вмятина, след (от волчка)
3) Кол., П., Ч., Экв.; нн. сильный удар
4) столкновение

jamón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; П.-Р.
1) ненормат.знач.; шутл. конфликт, столкновение
2) трудность, затруднение, затруднительное положение
¡En qué jamón estamos metidos!
jamón del diablo П.-Р. - консервированная ветчина

pechada

ChatGPT

Примеры

Moliner

I f
1) Ам. удар, толчок, столкновение
2) Арг., Ур. нанесение удара грудью лошади
3) Куба удар ладонью в грудь
II f; Арг.
выпрашивание денег, выманивание денег

papa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I adj; Арг., Ур., Ч.
1) красивый
2) приятный на вкус
3) великолепный, превосходный
II f
1) Ам. картофель, клубень
2) Куба еда
3) pl; Ч. пальцы, торчащие из рваной обуви
hacer papa Арг., Гват. - разрушать, уничтожать
las papas queman Ам. - запахло палёным, дело принимает плохой оборот
no me importa una papa П., П.-Р.; нн. - мне наплевать
no saber ni papa Дом. Р., П., П.-Р., Ур. - = ни в зуб ногой
pedir papa Ч. - выжить из ума (о старике)
ser una papa Арг. - быть аппетитной (о женщине)
atracarle a uno las papas П.-Р. - избивать (кого-л.) ногами
¡una papa partida! Бол. - (быть похожими) как две капли воды
III f; Куба, М.; нн.
лёгкое, прибыльное дело
IV f; М., Ч.
обман, ложь
echar papas нн. - врать
V f
1) Арг. столкновение, удар
2) Ч. удар волчком по монете (в игре)