Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 19 (160 ms)
llevar del cabestro a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

вить верёвки из кого-либо

тащить силком кого-либо

 
narrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

рассказывать, излагать, повествовать

lawюриспруденцияjurídico

излагать факты

рассказывать

AlavaАлаваAlava

волочить, тащить, тянуть по земле

идти юзом

 
guiñar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

мигать, подмигивать

nauticalморской терминtérmino marítimo

отклоняться от курса, рыскать

отклоняться от курса (о судне)

GuatemalaГватемалаGuatemala

с силой дёргать, тащить

 
jalar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тянуть к себе (на себя)

тянуть, тащить

argotаргоargot

есть, трескать

LeonЛеонLeón

уписывать, уплетать

PeruПеруPerú

провалить на экзамене

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

флиртовать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

худеть

Americanамериканизмamericanismo

(тж jalarse) напиваться, пьянствовать

(тж jalarse) уходить, убираться

 
chupar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сосать, высасывать; посасывать (сигару, папиросу)

всасывать, впитывать (жидкость)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

впитывать

всасывать

засасывать

HondurasГондурасHonduras

курить, покуривать

напиться, нализаться

MexicoМексикаMéxico

курить, покуривать

ColombiaКолумбияColombia

снести, проглотить (оскорбление)

ChileЧилиChile

красть, тащить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

потягивать, попивать

разорять, обирать; высасывать, вытягивать (деньги и т. п.)

курить, покуривать

напиться, нализаться

 
cobrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

получать (зарплату, долг и т. п.)

собирать, взимать (плату, налоги)

получать обратно (книгу и т. п.)

восстанавливать (здоровье, силы и т. п.)

тащить, тянуть, вытягивать, подтягивать (рыболовные сети, верёвки и т. п.)

проникаться, преисполняться (чем-либо), чувствовать (что-либо)

приобретать, завоёвывать

economicsэкономикаeconomía

получать (напр. зарплату)

взимать, взыскивать (налоги, долги)

собирать (налоги)

инкассировать

получать обратно (ссуженную сумму)

lawюриспруденцияjurídico

получать, брать деньги

взыскивать, взимать

инкассировать

инкассировать, получать деньги (по векселю и т.д.)

взимать (пошлины, налоги), взыскивать

требовать уплаты долга

financeфинансыfinanzas

инкассировать

nauticalморской терминtérmino marítimo

выбирать, укоротить снасть (буксир, швартов)

See alsoСмотрите такжеVéase también

cobrar vida

 
soplar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сдувать (пыль и т. п.)

задувать (свечу и т. п.)

выдувать (стеклянные изделия)

тянуть, тащить, красть

выудить, вытянуть (у кого-либо что-либо)

вдохновлять, воодушевлять

фукнуть (шашку, фигуру и т. п.)

подсказывать; суфлировать

доносить (на кого-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дуть (о ветре)

дуть; подуть (на что-либо)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

раздувать (мехами), нагнетать воздух

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

надувать(ся), наполнять(ся) воздухом

lawюриспруденцияjurídico

отнять, отбить

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выдувать

продувать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

красть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

влепить (затрещину)

 
arrastrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тащить, волочить, тянуть

трелевать (лес)

увлекать (за собой); убеждать, привлекать (на свою сторону)

(неизбежно) влечь за собой; приводить (к чему-либо)

с трудом переносить (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

тащиться, волочиться, ползти

свисать (до полу)

относить судно (ветром, течением)

делать что-либо с большим усилием, мучиться

MexicoМексикаMéxico

боронить

cardsкарточный терминcartas

козырять

Americanамериканизмamericanismo

соединяться, сращиваться (о рудных жилах)

 
tirar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать; метать; швырять

ронять; опрокидывать, валить

сбрасывать, складывать

выбрасывать, выкидывать

ломать, разрушать, сносить (постройку и т. п.); валить (деревья и т. п.)

натягивать; растягивать

тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т. п.)

проводить (линию, черту), чертить

(в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)

получать

тратить, бросать на ветер

тянуть, влечь; притягивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) притягивать

(de) тянуть, тащить (за собой что-либо); тянуть (к себе)

(de) браться, хвататься (за что-либо); вынимать, выхватывать

тянуть (о трубе, дымоходе и т. п.)

идти; поворачивать (в сторону)

(обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)

годиться, служить (о старой вещи)

отливать (о цвете)

иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)

(a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание (к чему-либо)

(a, para) стремиться (к чему-либо), добиваться (чего-либо)

жать, быть узким (об одежде)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

ходить, бить (в игре)

стрелять

lawюриспруденцияjurídico

бросать, стрелять

(перен.) растрачивать, сорить деньгами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

волочить

вытягивать

вычерчивать

притягивать

тиражировать

тискать

тянуть

militaryвоенный терминmilitar

стрелять

производить выстрел

вести огонь

бросать, метать

printingполиграфияpoligrafía

печатать; тиражировать

photographyфотографияfotografía

печатать; тиражировать

technicalтехникаtécnico

тянуть, волочить (проволоку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

тащить, тянуть, выбирать, набить снасть

Americanамериканизмamericanismo

переносить; перевозить

archaicустаревшее выражение arcaico

вырывать (из рук), отнимать

отстранять; вытеснять

See alsoСмотрите такжеVéase también

tender; a todo tirar; tira y afloja; tirar por largo; tirar de largo; ¡tira!

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...