Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
неправильный глагол
быть охваченным страстью (желанием); умирать от страсти (желания)
захлёбываться от слёз (смеха)
общая лексика
сдерживаться, воздерживаться (от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т. п.)
Гондурас
смело идти навстречу опасности
умирать
Эквадор
смело идти навстречу опасности
лечь, растянуться
умирать
Южная Америка
влюбляться
Колумбия
напиваться допьяна
Перу
напиваться допьяна
Пуэрто-Рико
напиваться допьяна
Чили
преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия
Гватемала
умирать
Куба
улепётывать, пускаться наутёк
общая лексика
мучиться, маяться, изводиться
умирать от жары
замышляться, подготавливаться втайне
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
кончать, оканчивать, завершать
непереходный глагол, неправильный глагол
умирать, кончаться
кончаться, быть на исходе
Рио-де-ла-Плата
умирать, дышать на ладан
умереть, отдать концы
проиграть, возвратиться на щите
Боливия
умирать, дышать на ладан
умереть, отдать концы
проиграть, возвратиться на щите
пословица
Скучен день до вечера, когда делать нечего. Сложа руки умирать от скуки.
общая лексика
непереходный глагол
уступать, сдаваться, терпеть поражение
умирать, погибать; пасть
юриспруденция
проспорить, проиграть дело
уступить, потерпеть поражение
проиграть (дело)
проигрывать дело
пословица
Скучен день до вечера, когда делать нечего.
Сложа руки, умирать со скуки.
общая лексика
переходный глагол
выделять сок, сочиться
Андалусия
извлекать косточки (из винограда)
Венесуэла
давить, выжимать
Колумбия
давить, выжимать
Чили
давить, выжимать
разговорное выражение
умирать, испускать дух
общая лексика
непереходный глагол
умирать, испускать дух
кончаться, истекать (о сроке)
юриспруденция
истекать (о сроке), кончаться
прекращаться с истечением срока
