economicsэкономикаeconomía

управлять предприятием

управлять фирмой или компанией

руководить фирмой или компанией

хозяйствовать на предприятии

preposicionesпредлогиpreposiciones

руководить, управлять чем-л., кем-л.

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

стоять у руля (за штурвалом), сидеть на руле (в лодке)

militaryвоенный терминmilitar

управлять, править

пилотировать

управлять рулём

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

править, управлять (лошадьми и т. п.)

(тж cochearse) ездить (прогуливаться) в экипаже (коляске и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

наводить на расстоянии

управлять на расстоянии

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

манипулировать, управлять (чем-либо); ловко (умело) обращаться (с чем-либо)

манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате

lawюриспруденцияjurídico

манипулировать

осуществлять махинацию

вмешиваться в чужие дела

управлять (вручную)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

управлять

communicationсвязьcomunicación

работать ключом

colloquialразговорное выражениеcoloquial

манипулировать, заниматься махинациями (тёмными делишками)

lawюриспруденцияjurídico

управлять автомобилем, не имея водительских прав

lawюриспруденцияjurídico

некомпетентность в вопросах управления

неспособность управлять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

управлять, править, властвовать

руководить, управлять, заведовать

устанавливать порядок, предписывать (о законе и т. п.)

вести, направлять

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

действовать, быть действительным, иметь силу (о законе)

(тж regirse)

(por) руководствоваться (чем-либо), действовать сообразно (чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

управлять

править

руководить

заведовать

предписывать (напр. о законе)

иметь силу (напр. о договоре), быть действительным

руководствоваться

lawюриспруденцияjurídico

быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле)

управлять, заведовать

править

действовать

иметь силу

применяться

руководить, распоряжаться

nauticalморской терминtérmino marítimo

подчиняться рулевому управлению

хорошо слушаться руля

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть в своём уме, мыслить здраво

linguisticsлингвистикаlungüística

управлять

rareредкое выражениеinfrecuente

действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

администрировать, управлять, заведовать, руководить

снабжать (чем-либо), поставлять (что-либо)

исполнять обязанности; отправлять должность

прописывать (назначать) лекарства

отправлять правосудие

economicsэкономикаeconomía

управлять

руководить

заведовать

вести дела

распоряжаться

исполнять обязанности

поставлять (что-л.)

снабжать

lawюриспруденцияjurídico

управлять, вести дела, администрировать

отправлять (правосудие)

исполнять (должность, функции)

распространять, распределять

управлять, вести дела

управлять наследственным имуществом

применять нормы права, отправлять правосудие

отправлять, исполнять (должность, функции)

распоряжаться или пользоваться (имуществом)

clericalцерковное выражениеclerical

причащать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

задать (трёпку); всыпать